1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:45,879 --> 00:00:48,482 Se alguém tivesse me perguntado não faz muito tempo... 4 00:00:48,549 --> 00:00:52,286 por que eu pensei que era que os homens deixou as mulheres e nunca mais voltou, 5 00:00:52,353 --> 00:00:54,955 Eu teria dito isso: 6 00:00:55,022 --> 00:00:56,724 "Nova vaca." 7 00:00:57,825 --> 00:01:01,329 A nova teoria da vaca nasceu de um coração partido. 8 00:01:01,395 --> 00:01:04,298 Me ocorreu enquanto lia um artigo sobre comportamento masculino... 9 00:01:04,365 --> 00:01:06,467 no New York Times seção de ciências, 10 00:01:06,534 --> 00:01:09,537 que narrou uma história particularmente estudo fascinante... 11 00:01:09,603 --> 00:01:13,307 nas preferências de acasalamento da vaca macho. 12 00:01:14,675 --> 00:01:18,446 Primeiro, um touro foi presenteado com... 13 00:01:18,979 --> 00:01:21,048 uma vaca. 14 00:01:21,115 --> 00:01:23,151 Eles acasalaram. 15 00:01:26,654 --> 00:01:30,958 No dia seguinte, o touro estava apresentado com a mesma vaca. 16 00:01:33,227 --> 00:01:34,995 O touro não estava interessado. 17 00:01:35,062 --> 00:01:37,765 Ele queria uma vaca nova, 18 00:01:37,831 --> 00:01:40,201 e esta era uma vaca velha. 19 00:01:44,672 --> 00:01:46,807 Curioso para ver se eles poderiam enganar o touro, 20 00:01:46,874 --> 00:01:50,077 os cientistas surgiram com uma estratégia engenhosa. 21 00:01:50,144 --> 00:01:55,583 Não decepcione o papai. A velha vaca estava manchado com cheiro de vaca nova... 22 00:01:55,649 --> 00:01:59,119 - Isso não é bom? - Mas ele não era bobo. 23 00:01:59,187 --> 00:02:01,589 Esta não era uma vaca nova. 24 00:02:01,655 --> 00:02:04,392 Esta era apenas uma vaca velha incógnita. 25 00:02:04,458 --> 00:02:07,928 Vaca velha em pele de cordeiro. 26 00:02:07,995 --> 00:02:11,064 Carneiro vestido de cordeiro. 27 00:02:17,004 --> 00:02:19,273 Mas estou me adiantando. 28 00:02:19,340 --> 00:02:23,344 Para realmente entender a teoria e como isso tomou conta de toda a minha existência, 29 00:02:23,411 --> 00:02:25,746 você precisa ouvir toda a história. 30 00:02:27,248 --> 00:02:29,283 Quando Ray entrou na minha vida, 31 00:02:29,350 --> 00:02:32,253 Eu estava contratando talentos para o programa de Diane Roberts, 32 00:02:32,320 --> 00:02:36,424 um talk show local de Nova York que acabou de ser distribuído nacionalmente. 33 00:02:36,490 --> 00:02:39,227 A rede nos deu uma pequena janela de oportunidade... 34 00:02:39,293 --> 00:02:41,229 em que fazer algo de nós mesmos. 35 00:02:41,295 --> 00:02:43,364 Estamos de volta com Mary Lou Corkle, 36 00:02:43,431 --> 00:02:45,699 ativista conservador declarado, 37 00:02:45,766 --> 00:02:49,637 quem está aqui para falar sobre ela novo livro A Crise do Ninho. 38 00:02:49,703 --> 00:02:52,440 Um dos seus argumentos centrais, Maria Lou, 39 00:02:52,506 --> 00:02:56,877 é culpar os problemas da sociedade sobre mães trabalhadoras. 40 00:02:56,944 --> 00:02:59,647 Diane estava determinada a atacar pague sujeira com seu público ... 41 00:02:59,713 --> 00:03:03,116 apelando para ambos os seus inteligência subestimulada... 42 00:03:03,183 --> 00:03:07,054 e seus superestimulados apetite pela televisão tablóide. 43 00:03:07,120 --> 00:03:09,122 A ambição cegou essas mulheres... 44 00:03:09,189 --> 00:03:11,792 às suas responsabilidades para com os seus famílias. E então, pelos seus padrões, 45 00:03:11,859 --> 00:03:16,230 fazer o que faço me faz imprópria para a maternidade. 46 00:03:16,297 --> 00:03:18,766 Bem, nós fazemos nossas próprias camas, não é? 47 00:03:18,832 --> 00:03:22,636 Isso é verdade. Acabei de sair por curiosidade, Mary Lou, 48 00:03:22,703 --> 00:03:24,738 quem está fazendo as camas dos seus filhos... 49 00:03:24,805 --> 00:03:27,808 enquanto você está vendendo seu reservar nos últimos três meses? 50 00:03:27,875 --> 00:03:31,312 Meu trabalho era fornecer uma dieta constante de carne crua... 51 00:03:31,379 --> 00:03:34,181 para satisfazer Diane Ambições revestidas de Emmy. 52 00:03:34,248 --> 00:03:36,284 Olá, Donald. Você ouviu? Nós nos tornamos nacionais. 53 00:03:36,350 --> 00:03:38,286 Obrigado. Bem, é um novo formato. 54 00:03:38,352 --> 00:03:40,321 Estamos apenas começando grande exposição, 55 00:03:40,388 --> 00:03:42,390 e eu acho que é bem no beco de Hillary. 56 00:03:42,456 --> 00:03:45,993 Ah, ela estaria entre as primeiras. estou fazendo fila ótima empresa. Acredite em mim, todo mundo quer. 57 00:03:46,059 --> 00:03:48,762 Meu único colega nesta busca... 58 00:03:48,829 --> 00:03:52,466 foi nosso escritor, produtor e mulherengo patológico Eddie Alden. 59 00:03:52,533 --> 00:03:54,302 Como estamos? 60 00:03:54,368 --> 00:03:56,537 O editor está tendo um ataque cardíaco. 61 00:03:56,604 --> 00:03:58,272 Que bom, hein? Você reserva, eu cozinho. 62 00:03:58,339 --> 00:04:01,108 Certo. Sim. 63 00:04:01,174 --> 00:04:04,545 Muito obrigado. Estamos aqui conversando com Mary Lou Corkle. 64 00:04:04,612 --> 00:04:07,247 Algum progresso com Cuba? 65 00:04:07,315 --> 00:04:09,950 Bem, continue tentando. Juro por Deus. 66 00:04:10,017 --> 00:04:12,686 Essa coisa do Castro vai me matar. Quero dizer, é uma loucura. 67 00:04:12,753 --> 00:04:15,122 Ela não vai deixar isso passar. Esqueça Castro. Vamos. 68 00:04:15,188 --> 00:04:18,258 - Quer dizer, o que você quer é um ângulo mais criativo. - Como? 69 00:04:18,326 --> 00:04:21,395 -Elena Villagolla. - Quem? 70 00:04:21,462 --> 00:04:25,699 Uma das mulheres do C.I.A. contratado para tente matá-lo nos anos sessenta. 71 00:04:25,766 --> 00:04:28,669 Com licença. Eu acredito nisso é um edifício livre de fumo. 72 00:04:28,736 --> 00:04:34,207 Exploda-me. Aparentemente, o C.I.A. cozido esse óleo mortal que poderia passar por perfume. 73 00:04:34,274 --> 00:04:37,378 A ideia era que ela esfregasse, Castro estaria beijando-a e lambendo-a... 74 00:04:37,445 --> 00:04:41,181 Não editorialize. Desculpe. Ele era deveria coaxar logo depois. 75 00:04:41,248 --> 00:04:45,619 Eddie poderia encontrar o fator sexo em praticamente qualquer assunto. 76 00:04:45,686 --> 00:04:48,188 Ele, claro, considerou isso um presente. 77 00:04:48,255 --> 00:04:52,292 Nina, você deixou esses brincos na minha banheiro. Você não perde tempo. 78 00:04:52,360 --> 00:04:54,294 Cínico. Vagabunda. 79 00:04:54,362 --> 00:04:58,399 Mas se Eddie fosse suficiente para me faça perder a esperança em todos os homens, 80 00:04:58,466 --> 00:05:00,701 só demorou um para trazê-lo de volta novamente. 81 00:05:00,768 --> 00:05:02,670 Olá, Rick. Como você está, Eddie? 82 00:05:02,736 --> 00:05:04,856 Você é o único que ainda não conheci. Meu nome é Ray Brown. 83 00:05:07,007 --> 00:05:10,878 Este é o nosso novo produtor executivo. Ah, de Washington. 84 00:05:10,944 --> 00:05:14,782 Eu vi aquele artigo que você produziu para o Newsline. Isso foi brilhante. 85 00:05:14,848 --> 00:05:17,284 Uau. Muito obrigado. 86 00:05:17,351 --> 00:05:19,720 Acabamos de fazer uma peça de acompanhamento. Isso é por que estou um pouco atrasado para chegar aqui. 87 00:05:19,787 --> 00:05:22,055 Oh. Bem, é melhor eu ir embora. 88 00:05:22,122 --> 00:05:25,362 Jane, você quer que eu faça com que eles girem AC ligado? Você parece um pouco corado. 89 00:05:26,827 --> 00:05:28,662 OK. 90 00:05:30,263 --> 00:05:33,501 Jane Goodale. Eu sei. Esse é um nome interessante. 91 00:05:33,567 --> 00:05:36,704 As pessoas devem confundir você com o cientista. Sim. 92 00:05:36,770 --> 00:05:39,607 Eles estão sempre me perguntando se Eu gosto de chimpanzés. Você é? 93 00:05:39,673 --> 00:05:42,743 Na verdade. Quero dizer, talvez Curioso George quando eu tinha cinco anos. 94 00:05:42,810 --> 00:05:45,479 Ah. Curioso George estava um macaco, não um chimpanzé. 95 00:05:45,546 --> 00:05:48,148 - Um homem que conhece seus primatas. - Sim eu faço. 96 00:05:48,215 --> 00:05:52,620 Vejo você por aí. Ah, eu ouvi Len Chaney as pessoas estão dificultando você. 97 00:05:52,686 --> 00:05:55,188 Sim, eles estão com medo de que isso mude em um debate sobre o aborto e ficar feio. 98 00:05:55,255 --> 00:05:57,725 O que é certo. 99 00:05:57,791 --> 00:06:00,728 Claro. Então garanta Diane não vai tocar no assunto, 100 00:06:00,794 --> 00:06:03,564 e vamos plantar alguém no público para iniciá-lo durante as perguntas e respostas. 101 00:06:03,631 --> 00:06:06,734 Eu acho que você veio para o show certo, Ray Brown. 102 00:06:09,737 --> 00:06:12,005 Então ele é fofo. Muito. 103 00:06:12,072 --> 00:06:14,141 Hum-hmm. Quer elaborar? 104 00:06:14,207 --> 00:06:18,979 Olhos azuis claros, atléticos, meio que, hum, J. Tripulação, mas não tão formal. 105 00:06:19,046 --> 00:06:22,716 - Ah, aquele cara de novo. - Você vai comprar alguma coisa ou não? 106 00:06:22,783 --> 00:06:25,553 - Calma! Estou me concentrando! - OK. 107 00:06:25,619 --> 00:06:28,388 Estado civil? Namorada. 108 00:06:28,456 --> 00:06:30,558 Por que estamos tendo essa conversa? 109 00:06:30,624 --> 00:06:32,626 Você sabe o que? Você tem razão. Ele dá muito trabalho. 110 00:06:32,693 --> 00:06:34,762 E mesmo se eu estivesse acordado para isso, com minha sorte, 111 00:06:34,828 --> 00:06:36,964 ele provavelmente acabaria casar com ela de qualquer maneira. 112 00:06:37,030 --> 00:06:40,901 Uau. Aí está a cadela cínica Eu conheço e amo. 113 00:06:40,968 --> 00:06:44,204 Então é isso. Caso encerrado. Deixando este sozinho. 114 00:06:44,271 --> 00:06:46,874 Você está se sentindo carnívoro? 115 00:06:46,940 --> 00:06:49,543 Absolutamente. 116 00:06:52,079 --> 00:06:54,848 Então, o que mais eu preciso saber sobre você, 117 00:06:54,915 --> 00:06:57,818 além do seu vício aos alimentos processados, 118 00:06:57,885 --> 00:06:59,820 para grande desgosto da sua namorada? 119 00:07:01,388 --> 00:07:03,857 "D." 120 00:07:03,924 --> 00:07:07,294 Com quem você está namorando agora... Três anos. 121 00:07:07,360 --> 00:07:09,663 Três... 122 00:07:09,730 --> 00:07:13,601 Com licença. Três anos. Uau. Isso é, hum... 123 00:07:13,667 --> 00:07:16,904 Hã. Mais sério do que eu... 124 00:07:16,970 --> 00:07:19,072 teria adivinhado, você sabe, de improviso. 125 00:07:20,373 --> 00:07:22,175 Eu acho que é. 126 00:07:22,242 --> 00:07:26,213 Você acha que já chegou ao momento onde você simplesmente sabe que é o caminho certo? 127 00:07:28,015 --> 00:07:30,217 É isso. 128 00:07:30,283 --> 00:07:32,986 Essa é a pessoa que você é destinado a ficar para sempre. 129 00:07:36,490 --> 00:07:38,659 Provavelmente. 130 00:07:39,960 --> 00:07:41,995 Deus, ele era fofo. 131 00:07:43,130 --> 00:07:46,567 Sou eu! Estamos aqui. 132 00:07:46,634 --> 00:07:48,636 Qual é o problema? Basta enfiar. 133 00:07:48,702 --> 00:07:51,104 Não me apresse. O que está acontecendo? 134 00:07:51,171 --> 00:07:53,641 Dr. Lipshick começou seu irmã tomando injeções. 135 00:07:53,707 --> 00:07:57,444 De suco de laranja? Drogas para fertilidade, Jane. 136 00:07:57,511 --> 00:07:59,813 A laranja é para praticar. 137 00:08:01,314 --> 00:08:03,584 Pelo amor de Deus, Stephen, se você não posso enfiá-lo em Valência, 138 00:08:03,651 --> 00:08:05,452 Como você vai enfiar isso na minha bunda? Só estou um pouco nervoso. 139 00:08:05,519 --> 00:08:09,089 Se isso não for feito corretamente, nós poderia perder mais um mês inteiro. 140 00:08:12,392 --> 00:08:14,595 Oh! 141 00:08:15,529 --> 00:08:18,498 Esse deveria ser o meu trabalho. 142 00:08:18,566 --> 00:08:20,534 Eu só queria te mostrar como é fácil. 143 00:08:20,601 --> 00:08:22,703 Você sabe, isso é um momento muito emocionante para nós, 144 00:08:22,770 --> 00:08:25,873 e você está sugando o romance de toda a situação. 145 00:08:25,939 --> 00:08:29,877 Ah, vamos, querido. Eu acho que nós praticamente beijou o romance, adeus... 146 00:08:29,943 --> 00:08:32,546 quando você começou a se masturbar em uma xícara uma vez por semana. 147 00:08:32,613 --> 00:08:34,247 Deixe minha contagem de esperma fora disso! 148 00:08:36,383 --> 00:08:39,620 Marido gordinho? 149 00:08:39,687 --> 00:08:43,523 Vamos, querido. vou olhar o revistas sujas com você desta vez. 150 00:08:43,591 --> 00:08:45,759 Eu não acho que você deveria... Chega disso! 151 00:08:50,230 --> 00:08:52,700 Isso é ótimo. Simplesmente ótimo. 152 00:08:52,766 --> 00:08:55,402 Muito bom, Nina. Muito crescido. 153 00:08:55,468 --> 00:08:57,504 Pelo menos um de nós é. 154 00:08:57,571 --> 00:08:59,673 Bom dia. 155 00:08:59,740 --> 00:09:03,443 Não se preocupe, Eddie. eu já sei que você é um idiota. 156 00:09:03,510 --> 00:09:06,379 Ei, você está sempre reclamando seu apartamento é muito pequeno. 157 00:09:06,446 --> 00:09:08,515 Por que você não vai morar comigo? 158 00:09:08,582 --> 00:09:11,018 Você não pode estar falando sério. Por que não? 159 00:09:11,084 --> 00:09:13,120 Vamos. Tudo o que estou conhecendo são tipos modernos e bem-sucedidos. 160 00:09:13,186 --> 00:09:15,255 Eu preferiria ter alguém como você. Nossa, obrigado. 161 00:09:15,322 --> 00:09:18,291 Não, ei. Isto seria um arranjo estritamente financeiro. 162 00:09:18,358 --> 00:09:20,894 Eu não tenho interesse em você dessa forma, seja qual for. 163 00:09:20,961 --> 00:09:23,330 Que alívio. Vamos. Isso é um não? 164 00:09:23,396 --> 00:09:27,034 Na verdade, é um "Obrigado, mas não se minha vida dependesse disso." 165 00:09:28,168 --> 00:09:30,738 *No escuro* 166 00:09:30,804 --> 00:09:33,573 *Eu posso ouvir* 167 00:09:33,641 --> 00:09:35,909 *Você sussurra* 168 00:09:38,378 --> 00:09:41,581 *Sombras ainda* 169 00:09:41,649 --> 00:09:44,484 *Mova-se* 170 00:09:44,551 --> 00:09:46,586 *A distância* 171 00:09:47,655 --> 00:09:51,558 - Olá. - Você quer passear? 172 00:09:51,625 --> 00:09:53,761 *O que você disse* 173 00:09:53,827 --> 00:09:56,263 *Está tudo bem* 174 00:09:58,331 --> 00:10:00,500 *Mm-hmm* 175 00:10:00,567 --> 00:10:03,303 *Você sentiu minha falta* 176 00:10:05,773 --> 00:10:08,141 *Você sentiu minha falta* 177 00:10:11,178 --> 00:10:13,280 *Torne isso meu* 178 00:10:13,346 --> 00:10:16,083 *Dando um tempo* 179 00:10:16,149 --> 00:10:18,085 O quê? O que? 180 00:10:19,419 --> 00:10:21,354 Eu só ia... 181 00:10:22,890 --> 00:10:25,859 Eu não posso falar. Você diz alguma coisa. 182 00:10:25,926 --> 00:10:30,063 Não, não, não, não. Você acha que eu sou louco? 183 00:10:32,165 --> 00:10:34,201 De jeito nenhum. 184 00:10:38,171 --> 00:10:41,641 Eu estava pensando em quão bom meu apartamento parece com você nele. 185 00:10:42,876 --> 00:10:45,645 *Você sentiu minha falta* 186 00:10:48,415 --> 00:10:50,718 *Você sentiu minha falta* 187 00:10:55,756 --> 00:10:57,725 *Você sabe que às vezes eu me pergunto* 188 00:10:57,791 --> 00:11:00,928 *Se você já pensou em mim* 189 00:11:00,994 --> 00:11:06,466 *E eu me pergunto se você queria ser livre como eu * 190 00:11:06,533 --> 00:11:09,970 * ** 191 00:11:13,006 --> 00:11:15,575 Vamos começar de novo. Você estavam comendo Cocoa Puffs. 192 00:11:15,642 --> 00:11:17,410 Certo. Depois, alguns desenhos animados. 193 00:11:17,477 --> 00:11:20,613 Um Tweety Bird e um Road Runner, eu acho. Depois, mais alguns beijos. 194 00:11:20,680 --> 00:11:22,750 Certo. Ok, vá em frente. 195 00:11:22,816 --> 00:11:26,153 Tínhamos que nos preparar para o trabalho, então eu entrei pela porta e ele me deu um... 196 00:11:26,219 --> 00:11:28,188 Bom dia, Jane. Bom dia, Les. Como você está? 197 00:11:28,255 --> 00:11:32,059 - Grande beijo tipo final antes de sair? - Exatamente. 198 00:11:32,125 --> 00:11:35,128 Isso é bom, bom, bom. Muito bom, considerando. 199 00:11:35,195 --> 00:11:38,766 - Considerando o quê? - Considerando que ele já escolheu a esposa! 200 00:11:38,832 --> 00:11:42,602 Eu te disse, Liz, eles estão tendo problemas. 201 00:11:42,669 --> 00:11:45,705 Eles não estão noivos. Ainda! 202 00:11:45,773 --> 00:11:49,509 No entanto, ele soa como um perspectiva interessante, então aqui está o que você faz. 203 00:11:49,576 --> 00:11:54,081 Finja que ela não existe. Nunca mencione o nome dela. 204 00:11:54,147 --> 00:11:55,983 Se ele a mencionar, você apenas acena com a cabeça educadamente, mude de assunto. 205 00:11:56,049 --> 00:11:58,018 Por que? Porque se você a cria, 206 00:11:58,085 --> 00:12:00,020 ele vai sentir empurrado e ressentido. 207 00:12:00,087 --> 00:12:02,022 Dessa forma, é como, "Estou saudável, estou feliz. 208 00:12:02,089 --> 00:12:03,757 Sem pressão. Fazendo sexo em outros lugares." 209 00:12:03,824 --> 00:12:07,027 Isso vai deixá-lo louco. Lizzy, onde você consegue essas coisas? 210 00:12:07,094 --> 00:12:10,430 Snagmen. com. É muito informativo. 211 00:12:10,497 --> 00:12:12,732 Chance. Leia os jornais, Jane. 212 00:12:12,800 --> 00:12:15,468 mulheres de 23 anos estão mentindo sobre sua idade, 213 00:12:15,535 --> 00:12:19,072 então com licença, senhorita "Eu tenho uma queda, então estou atualmente em negação." 214 00:12:19,139 --> 00:12:21,208 Você tem que entrar no seu jogo. 215 00:12:21,274 --> 00:12:24,211 Você sabe o que eu realmente preciso saber? O que eu faço agora... 216 00:12:24,277 --> 00:12:26,880 quando eu o vejo na minha equipe reunião em cinco minutos? 217 00:12:26,947 --> 00:12:30,050 Isso é fácil. Finja que ele não existe. 218 00:12:32,719 --> 00:12:34,454 Bem, bom dia, Eddie. 219 00:12:40,160 --> 00:12:43,763 O que está no seu pescoço? Eu me mordi ao fazer a barba. 220 00:12:43,831 --> 00:12:46,566 Não é por isso que Deus inventou as gola alta? 221 00:12:46,633 --> 00:12:50,904 - Não. Foi por isso que Deus inventou Darlene. - Você é tão nojento. 222 00:12:50,971 --> 00:12:53,473 Olá, Eddie. Olá, Jane. Olá, Ray. 223 00:12:53,540 --> 00:12:56,476 Olá, Ray. Bom dia. 224 00:13:00,180 --> 00:13:02,415 Você está bem? Você parece um pouco cansado. 225 00:13:02,482 --> 00:13:04,184 Bom dia, Diana. 226 00:13:04,251 --> 00:13:07,087 Canudo. Hum. 227 00:13:07,154 --> 00:13:09,823 OK. Estou atrasado, eu sei. Desculpe. Manhã. 228 00:13:09,890 --> 00:13:13,961 Eu me tranquei fora do apartamento. Chaves, carteira, pesadelo total. 229 00:13:14,027 --> 00:13:15,762 A única razão Estou aqui agora... 230 00:13:15,829 --> 00:13:19,266 é por causa do Habib, o táxi mais legal motorista na cidade de Nova York. 231 00:13:19,332 --> 00:13:22,135 Ok, agora, quem viu Noticiário das 4 da manhã da ABC? 232 00:13:22,202 --> 00:13:24,905 Eu acho que muitos de nós perdi isso, Diane. 233 00:13:24,972 --> 00:13:29,009 Há uma grande história sobre como a mídia única os pontos de venda não estão mais cortando. 234 00:13:29,076 --> 00:13:30,777 Ray, onde estamos em interativo? 235 00:13:30,844 --> 00:13:34,347 O site deve estar instalado e funcionando na segunda-feira. Não, não deveria ser. 236 00:13:34,414 --> 00:13:37,584 Vai ser! Não podemos vender esse show... 237 00:13:37,650 --> 00:13:39,853 na publicidade irritante orçamento que eles nos deram. 238 00:13:39,920 --> 00:13:42,822 Precisamos ser streaming 24 horas por dia, 7 dias por semana, 239 00:13:42,890 --> 00:13:45,926 e precisamos fazer cada show conta. 240 00:13:45,993 --> 00:13:50,130 - Lembre-se, é tudo uma questão de conseguir. - - O ganho. 241 00:13:50,197 --> 00:13:53,033 Não podemos fazer barulho se apenas conseguirmos... 242 00:13:53,100 --> 00:13:55,235 o que todo mundo tem já consegui. 243 00:13:55,302 --> 00:13:58,538 - Eu preciso do inesquecível, entendeu? - Entendi. 244 00:13:58,605 --> 00:14:00,573 Bom. 245 00:14:00,640 --> 00:14:02,842 Ok, onde estamos em Fidel? 246 00:14:02,910 --> 00:14:06,279 Uh, bem, falei com Juanita, 247 00:14:06,346 --> 00:14:08,181 dele, hum, secretário de imprensa estrangeira, 248 00:14:08,248 --> 00:14:10,617 quem me garantiu que o momento... 249 00:14:10,683 --> 00:14:16,056 el presidente estava de volta seu acampamento de beisebol de fantasia... 250 00:14:16,123 --> 00:14:18,425 ela iria abordá-lo sobre isso. 251 00:14:18,491 --> 00:14:20,193 E o que ela disse? Ele pode estar interessado? 252 00:14:20,260 --> 00:14:21,628 Ela discutiu sua disponibilidade? 253 00:14:21,694 --> 00:14:24,664 Diga-me, você acha temos uma chance aqui? 254 00:14:24,731 --> 00:14:28,268 -Jane? - Desculpe. 255 00:14:28,335 --> 00:14:31,638 Eu disse o que você acha que é chances são de pegar esse cara? 256 00:14:33,106 --> 00:14:35,042 Eu acho que eles são bons, Diane. 257 00:14:35,108 --> 00:14:37,677 Eu acho que eles são muito bons. 258 00:15:12,445 --> 00:15:14,147 Uh, só um minuto. 259 00:15:32,832 --> 00:15:35,468 Desculpe. 260 00:15:35,535 --> 00:15:39,106 Eu pensei em apenas, hum, faça alguns abdominais. 261 00:16:00,593 --> 00:16:05,565 A emoção evocada pelo cliente em potencial de possuir o que se deseja. 262 00:16:07,767 --> 00:16:11,038 A experiência de ser levado... 263 00:16:11,104 --> 00:16:13,473 por uma esmagadora emoção ou paixão. 264 00:16:19,312 --> 00:16:23,950 Um estado de ser além da razão e do autocontrole. 265 00:16:26,753 --> 00:16:28,455 Não consigo sentir minhas pernas. 266 00:16:28,521 --> 00:16:31,424 Diga-me novamente o que estamos fazendo aqui, por favor. Estamos subindo para tomar ar. 267 00:16:31,491 --> 00:16:34,727 Ah, certo. Além disso, Devo-te uma camisa. 268 00:16:34,794 --> 00:16:36,763 Ei, é uma boa ideia. 269 00:16:36,829 --> 00:16:38,631 Azul? Sim. 270 00:16:38,698 --> 00:16:41,101 Este é lindo. 271 00:16:41,168 --> 00:16:43,336 Você acha? Com seus olhos. 272 00:16:43,403 --> 00:16:46,473 Pode ser arriscado, dada a sua impaciência com botões. 273 00:16:46,539 --> 00:16:48,475 Bem... 274 00:16:52,079 --> 00:16:54,081 Eu amo isso. Nós vamos levar este. Meu prazer. 275 00:16:54,147 --> 00:16:56,483 Não, não, não. Não, Jane. Cale-se. 276 00:16:56,549 --> 00:16:59,086 Deixe-me comprar uma camisa para você. Obrigado. 277 00:17:00,887 --> 00:17:04,191 - Ei pessoal. - Eddie, ei! 278 00:17:04,257 --> 00:17:06,559 Uau. Nós estávamos... Quer dizer, eu só, ah... 279 00:17:06,626 --> 00:17:08,861 Ela está me ajudando a escolher uma camisa. Sim. 280 00:17:08,928 --> 00:17:11,098 - Bem, eu não queria me intrometer. - De jeito nenhum. Você não está. 281 00:17:11,164 --> 00:17:13,366 De jeito nenhum. Por favor! Não. 282 00:17:15,368 --> 00:17:17,437 Ouça, preciso ir a uma coisa. 283 00:17:17,504 --> 00:17:20,240 Eu tenho que acertar isso... Ótimo correndo para você. OK. 284 00:17:20,307 --> 00:17:22,875 Vocês dois. Meu Deus! Eu não posso até... Vejo você por aí. 285 00:17:22,942 --> 00:17:25,478 - Tudo bem. - OK. - Sim. 286 00:17:25,545 --> 00:17:30,317 Que coincidência. Primeiro eu corro em Ray, e então encontramos você. 287 00:17:30,383 --> 00:17:32,719 eu nem sabia que ele morava por aqui, e então, bum! 288 00:17:32,785 --> 00:17:36,256 De repente, lá está ele. Hum, então, uh... 289 00:17:36,323 --> 00:17:40,827 O que... Ok, então estou dormindo com ele. 290 00:17:40,893 --> 00:17:44,164 Eddie, se você contar a alguém em no escritório, então me ajude, Deus... 291 00:17:44,231 --> 00:17:46,733 O que você está pensando? 292 00:17:46,799 --> 00:17:50,237 Estou... estou pensando a mesma coisa que você é, Jane, 293 00:17:50,303 --> 00:17:53,306 que você e Ray vão viva feliz para sempre... 294 00:17:53,373 --> 00:17:55,208 com Volvos correspondentes e laboratórios de chocolate. 295 00:17:55,275 --> 00:17:57,177 Vejo você na segunda-feira. 296 00:17:57,244 --> 00:18:00,213 Você teve algum amigo crescendo? 297 00:18:00,280 --> 00:18:03,383 Melhor se apressar. Eu acho que ele está esperando na rua. 298 00:18:06,819 --> 00:18:10,123 *E eu nunca pensei Eu me sentiria assim * 299 00:18:10,190 --> 00:18:14,194 *O que sinto por você* 300 00:18:20,467 --> 00:18:23,603 * Assim que eu acordar todas as noites * 301 00:18:23,670 --> 00:18:26,606 *Todos os dias* 302 00:18:26,673 --> 00:18:29,276 *Eu sei que é de você que eu preciso* 303 00:18:29,342 --> 00:18:31,378 *Para tirar a tristeza* 304 00:18:33,480 --> 00:18:36,783 *Deve ser amor amor, amor* 305 00:18:38,117 --> 00:18:42,689 *Deve ser amor amor, amor* 306 00:18:42,755 --> 00:18:45,225 *Nada mais nada menos* 307 00:18:45,292 --> 00:18:47,527 *O amor é o melhor* 308 00:18:49,362 --> 00:18:52,599 *Como é possível que possamos* 309 00:18:52,665 --> 00:18:55,902 *Diga tanto sem palavras** 310 00:19:23,196 --> 00:19:25,164 Eu te amo, Jane. 311 00:19:31,137 --> 00:19:32,839 Eu também te amo. 312 00:19:40,880 --> 00:19:44,517 Ele simplesmente saiu e disse isso, depois de apenas seis semanas. 313 00:19:44,584 --> 00:19:48,555 Oh meu Deus. Leva a maioria dos caras como um ano para usar a palavra "L". 314 00:19:48,621 --> 00:19:50,623 Quando eles finalmente o fizerem, eles geralmente são, você sabe, 315 00:19:50,690 --> 00:19:53,493 em cima de você, então isso realmente não conta. 316 00:19:53,560 --> 00:19:57,163 E a mulher "D"? Ele é contando a ela amanhã à noite. 317 00:19:57,230 --> 00:20:00,800 Por que ele ainda não contou a ela? Ele está em uma situação complicada. 318 00:20:00,867 --> 00:20:03,002 De qualquer forma, se ele fosse tendo dúvidas, 319 00:20:03,069 --> 00:20:04,904 Eu dificilmente acho que ele teria me pediu para morar com ele. 320 00:20:04,971 --> 00:20:08,275 Ele pediu para você morar com ele? Oh meu Deus. 321 00:20:08,341 --> 00:20:12,312 - O que você disse? - Devo ter dito sim ou algo nesse sentido... 322 00:20:12,379 --> 00:20:15,315 porque ele começou a ligar para corretores de imóveis, e avisei o meu senhorio. 323 00:20:15,382 --> 00:20:19,252 Ah! Mazeltov! 324 00:20:19,319 --> 00:20:22,355 Ah, não posso acreditar nisso! 325 00:20:22,422 --> 00:20:24,524 Você está sendo solicitado a brincar de casinha com um cara, 326 00:20:24,591 --> 00:20:28,428 e ainda estou cego circuito de data do inferno. 327 00:20:28,495 --> 00:20:30,797 Eu tomei ontem à noite não correu muito bem. 328 00:20:30,863 --> 00:20:34,066 Horrível. Faça-me um favor. Da próxima vez Julian se oferece para me armar... 329 00:20:34,133 --> 00:20:37,470 com um de seus amigos heterossexuais, verifique-me antes de eu dizer sim. 330 00:20:37,537 --> 00:20:39,739 Estou em um estado triste. 331 00:20:39,806 --> 00:20:43,543 E eu estou lhe dizendo, é apenas um potencial gritante. 332 00:20:43,610 --> 00:20:45,578 Olá? 333 00:20:45,645 --> 00:20:47,780 Eu não queria me intrometer. Não, estamos bem. 334 00:20:47,847 --> 00:20:49,816 Você não queria ver o pátio? Venha. 335 00:20:49,882 --> 00:20:52,385 Não é simplesmente maravilhoso? Espere até você ver a vista. 336 00:20:52,452 --> 00:20:55,488 É simplesmente espetacular. Por aqui. 337 00:20:55,555 --> 00:20:57,924 Bem abaixo para o World Trade Center. 338 00:21:06,065 --> 00:21:07,867 É uma caixa de joias. 339 00:21:09,135 --> 00:21:13,673 Acho que vou deixar vocês dois sozinho para conversar sobre as coisas. 340 00:21:15,875 --> 00:21:18,445 Oh meu Deus. É inacreditável. Eu amo isso! Eu amo isso! 341 00:21:18,511 --> 00:21:21,581 É incrível. A luz é tão boa! Eu te amo. 342 00:21:25,818 --> 00:21:27,887 Não sei. 343 00:21:30,323 --> 00:21:33,593 Liz, preciso ir. 344 00:21:33,660 --> 00:21:35,828 Oh meu Deus. Ele parece ele foi atropelado por um ônibus. 345 00:21:35,895 --> 00:21:37,997 Eu te ligo de volta. 346 00:21:40,299 --> 00:21:42,869 Eu sinto que estive atropelado por um ônibus. 347 00:21:42,935 --> 00:21:44,904 Você contou a ela? 348 00:21:48,174 --> 00:21:50,343 Foi ruim? 349 00:21:50,410 --> 00:21:52,979 Não como eu pensava. 350 00:21:53,045 --> 00:21:58,284 Quero dizer, ela, uh... Ela não foi histérica ou algo assim. 351 00:21:58,351 --> 00:22:01,354 Ela apenas, uh, estava meio, 352 00:22:01,421 --> 00:22:04,691 você sabe, estranhamente calmo sobre a coisa toda. 353 00:22:04,757 --> 00:22:06,993 Bem, isso é bom, certo? Yeah, yeah. 354 00:22:07,059 --> 00:22:09,896 Eu só quis dizer, você sabe, 355 00:22:09,962 --> 00:22:12,899 não era o que eu esperava é tudo, sabe? 356 00:22:12,965 --> 00:22:17,069 O que ela disse sobre nós? Ela só, ela só... 357 00:22:17,136 --> 00:22:21,641 E-eu não contei a ela. Jane, eu só não achei que fosse necessário. 358 00:22:21,708 --> 00:22:23,776 Quero dizer, bater nela cabeça com essa coisa... 359 00:22:23,843 --> 00:22:27,614 depois de três anos, parecia tão, tão horrível. 360 00:22:27,680 --> 00:22:30,049 Eu acabei de dizer a ela que acabou. 361 00:22:30,116 --> 00:22:32,218 Você sabe? E eu acho que isso é tudo o que ela precisa saber. 362 00:22:32,284 --> 00:22:36,255 Certo? C-Claro. 363 00:22:36,322 --> 00:22:38,758 E ela estava bem com isso? Sim. Quer dizer, eu acho. 364 00:22:38,825 --> 00:22:41,093 Não sei. Foi tão... Foi simplesmente estranho. 365 00:22:41,160 --> 00:22:44,797 Quero dizer, ela meio que... Uau. 366 00:22:44,864 --> 00:22:46,866 Você sabe, ela apenas meio que ficou frio comigo. 367 00:22:46,933 --> 00:22:50,202 Quero dizer, sh-sh-ela está chateada. 368 00:22:50,269 --> 00:22:51,871 Ela está chateada, coitada. 369 00:22:51,938 --> 00:22:55,442 Ela deve estar chateada. Ela é... Você sabe. 370 00:22:55,508 --> 00:23:00,112 Ela simplesmente não parecia terrivelmente chateado, então... 371 00:23:00,179 --> 00:23:05,685 Bem, você está bem com isso, certo? Hum-hmm. Hum-hmm. 372 00:23:05,752 --> 00:23:09,155 Quero dizer, você está feliz. Feliz? 373 00:23:09,221 --> 00:23:13,125 Estou tão feliz. Quero dizer, isso é o que eu queria. 374 00:23:13,192 --> 00:23:15,327 Quero dizer, não há nada entre nós mais, você sabe, 375 00:23:15,394 --> 00:23:20,533 e isso é... isso é o que eu era procurando, então estou feliz. 376 00:23:23,736 --> 00:23:27,339 Como exatamente Ray desapareceu? 377 00:23:27,406 --> 00:23:30,943 Lentamente e de forma sutil. 378 00:23:31,811 --> 00:23:34,681 Painel único, painel duplo? 379 00:23:34,747 --> 00:23:36,549 Painel único, eu acredito. Solteiros. 380 00:23:36,616 --> 00:23:39,686 Muito mais sol, eu acho, do que eu lembrava. 381 00:23:39,752 --> 00:23:44,256 Isso não abre? Oh! Bem, tenho que forçar. Ops. 382 00:23:44,323 --> 00:23:46,292 Bem, talvez não tenha sido tão sutil. 383 00:23:46,358 --> 00:23:48,495 Olá, querido. 384 00:23:48,561 --> 00:23:51,598 Sou eu de novo. Ouça, o corretor de imóveis ligou, 385 00:23:51,664 --> 00:23:54,166 e ela disse que nós temos para assinar o contrato até segunda-feira. 386 00:23:54,233 --> 00:23:57,470 Eu sei que você queria que seu advogado tivesse um olha o contrato e tudo mais, 387 00:23:57,537 --> 00:24:00,298 mas meu apartamento foi alugado novamente, e eu tenho que sair daqui... 388 00:24:09,181 --> 00:24:12,118 Ele não está dormindo com outra pessoa. O que você está falando? 389 00:24:12,184 --> 00:24:14,153 Em primeiro lugar, Ray realmente não é assim. 390 00:24:14,220 --> 00:24:16,222 E em segundo lugar, os pobres cara não teria tempo. 391 00:24:16,288 --> 00:24:19,025 Ele está trabalhando até as 15h no manhã todas as noites durante 2 semanas. 392 00:24:19,091 --> 00:24:21,360 Ok, A: Não existe cara quem não tem tempo para brincar. 393 00:24:21,427 --> 00:24:24,731 Eles sempre têm tempo para isso. Se ele não está dormindo com você, 394 00:24:24,797 --> 00:24:27,900 ele não está dormindo sozinho. 395 00:24:27,967 --> 00:24:30,002 Certo? 396 00:24:30,069 --> 00:24:33,072 Ouça, você tem que falar com ele. É melhor do que não saber. 397 00:24:34,941 --> 00:24:37,677 Desculpe. Esse patch vale uma merda. 398 00:24:40,547 --> 00:24:43,516 Em todo o reino animal, espécies de presas se desenvolveram... 399 00:24:43,583 --> 00:24:47,119 uma grande variedade de comportamentos de fuga. 400 00:24:47,186 --> 00:24:50,557 O congelamento é comum resposta ao alarme do predador. 401 00:24:50,623 --> 00:24:56,328 Sentindo o perigo, muitos animais assumir uma posição rígida, semelhante a uma estátua. 402 00:24:56,395 --> 00:24:59,666 Fugir é outro método popular. 403 00:24:59,732 --> 00:25:03,069 Algumas espécies simplesmente tentar fugir de seus captores, 404 00:25:03,135 --> 00:25:05,705 enquanto outros tomam um curso errático em zigue-zague... 405 00:25:05,772 --> 00:25:10,176 na esperança de que mudanças repentinas de direção eventualmente cansará o predador, 406 00:25:10,242 --> 00:25:14,581 fazendo com que ela desistir da perseguição. 407 00:25:14,647 --> 00:25:16,616 Cheira o bacon, Jane? 408 00:25:21,353 --> 00:25:24,691 Estou me perguntando o que está acontecendo aqui. Quero dizer, 409 00:25:24,757 --> 00:25:26,626 não estivemos sozinhos juntos em uma semana. 410 00:25:26,693 --> 00:25:29,862 Perdemos aquele ótimo apartamento... 411 00:25:29,929 --> 00:25:32,264 porque seu advogado supostamente não conseguiu se recompor, 412 00:25:32,331 --> 00:25:34,266 tudo bem, eu entendo. 413 00:25:34,333 --> 00:25:36,402 Mas a partir de sábado, Eu não tenho onde morar. 414 00:25:36,468 --> 00:25:39,238 Ray, o que diabos está acontecendo? 415 00:25:41,407 --> 00:25:43,275 Eu não acho que posso fazer isso. 416 00:25:43,342 --> 00:25:46,112 Fazer o quê? 417 00:25:46,178 --> 00:25:50,382 Esse. Nós. 418 00:25:50,449 --> 00:25:52,885 O que? 419 00:25:54,453 --> 00:25:56,989 Por que? 420 00:25:57,056 --> 00:26:01,127 Não sei. O que você quer dizer, você não sabe? 421 00:26:01,193 --> 00:26:04,030 Tem que haver uma razão. Apenas me diga o que é. 422 00:26:04,096 --> 00:26:07,499 Jane, me desculpe. Eu-eu... Você merece uma resposta, 423 00:26:07,566 --> 00:26:09,802 e eu não acho Eu posso explicar para você. 424 00:26:09,869 --> 00:26:15,407 Eu pensei que nós... senti o mesmo: 425 00:26:15,474 --> 00:26:18,811 muita sorte de ter... 426 00:26:18,878 --> 00:26:21,580 encontrei a coisa. Eu faço. 427 00:26:22,815 --> 00:26:25,351 E aqui está. Eu fiz. 428 00:26:30,089 --> 00:26:31,858 eu... 429 00:26:31,924 --> 00:26:36,729 Eu só acho que nós dois preciso dar um passo para trás. 430 00:26:38,164 --> 00:26:43,002 Quero dizer, estamos falando sobre um movimento muito sério aqui. 431 00:26:43,069 --> 00:26:47,373 E-eu só queria... Eu ainda... 432 00:26:50,142 --> 00:26:52,779 eu nem sei o que estou tentando dizer. 433 00:26:52,845 --> 00:26:56,716 Eu me sinto... um idiota, 434 00:26:56,783 --> 00:26:59,518 você sabe, acreditando que isso foi, ah... 435 00:26:59,585 --> 00:27:01,220 Ouça-me. Eu te amo. 436 00:27:03,189 --> 00:27:05,825 Eu... quero que sejamos importantes um para o outro. 437 00:27:05,892 --> 00:27:08,828 Por favor, não faça isso. 438 00:27:17,536 --> 00:27:20,072 Por favor, vá. 439 00:27:45,431 --> 00:27:49,435 Existem poucas coisas mais triste nesta vida... 440 00:27:49,501 --> 00:27:53,472 do que ver alguém andar embora depois que eles te deixaram, 441 00:27:53,539 --> 00:27:57,276 observando a distância entre seus corpos se expandam... 442 00:27:57,343 --> 00:28:01,213 até que não haja nada mas espaço vazio... 443 00:28:01,280 --> 00:28:02,982 e silêncio. 444 00:28:09,722 --> 00:28:12,391 Lembrar, 445 00:28:12,458 --> 00:28:15,494 o tempo fere tudo cura. 446 00:28:24,871 --> 00:28:28,574 Eddie Alden. Sim, claro. Aguentar. 447 00:28:28,640 --> 00:28:30,777 Oi. 448 00:28:32,611 --> 00:28:34,580 Você está bem? 449 00:28:34,646 --> 00:28:37,116 Por que? Não pareço bem? 450 00:28:39,118 --> 00:28:42,221 Parece que você me odeia profundamente. Eu odeio você. 451 00:28:42,288 --> 00:28:45,391 Muito legal. 452 00:28:45,457 --> 00:28:47,426 Eu não culpo você, você sabe. 453 00:28:47,493 --> 00:28:49,733 Pelo que vale, isso também não tem sido fácil para mim. 454 00:28:49,762 --> 00:28:52,364 Ah, sim, você parece realmente... destruído. 455 00:28:52,431 --> 00:28:54,834 Ei. Olá, Eddie. 456 00:28:54,901 --> 00:28:58,070 Eddie, por acaso você já encontrou um colega de quarto? 457 00:28:59,538 --> 00:29:02,441 Bem, não, na verdade. 458 00:29:02,508 --> 00:29:05,077 Porque o lugar que eu deveria estar mudar para de repente desmoronou... 459 00:29:05,144 --> 00:29:07,980 e meu apartamento foi re-alugado... 460 00:29:08,047 --> 00:29:10,682 e eu estava me perguntando se a oferta ainda for válida. 461 00:29:10,749 --> 00:29:12,785 V-Você vai morar com Eddie? Talvez. 462 00:29:12,852 --> 00:29:15,354 Como é o apartamento? Uh... 463 00:29:15,421 --> 00:29:19,091 Apenas um loft de dois quartos, cozinha grande, muitas janelas, sala de estar. 464 00:29:19,158 --> 00:29:21,994 Parece incrível. Quando posso ver? 465 00:29:22,061 --> 00:29:24,964 - Você vai morar com Eddie. - Que tal esta noite? 466 00:29:25,031 --> 00:29:28,134 Perfeito. Tudo está perfeito. 467 00:29:32,771 --> 00:29:34,874 Ei. 468 00:29:36,542 --> 00:29:38,477 Você está bem? Sim. 469 00:29:45,818 --> 00:29:48,287 Aqui está. É enorme. 470 00:29:48,354 --> 00:29:53,025 Sim. Cozinha, sala, tanto faz. 471 00:29:53,092 --> 00:29:56,328 Uh, meu quarto, banheiro. 472 00:29:56,395 --> 00:29:58,330 Este seria o seu quarto. 473 00:30:02,601 --> 00:30:04,370 O que aconteceu aqui? 474 00:30:04,436 --> 00:30:07,273 Sim, tive vontade de renovar uma noite, mas não se preocupe. 475 00:30:07,339 --> 00:30:09,942 eu teria isso consertado no momento em que você se mudou. 476 00:30:10,009 --> 00:30:13,079 Você quer uma bebida? Claro. Um pouco de água. 477 00:30:13,145 --> 00:30:15,014 Nós não temos que compartilhar um banheiro, não é? 478 00:30:15,081 --> 00:30:17,917 Ah, não, eu nunca, alguma vez use o banheiro. 479 00:30:19,351 --> 00:30:21,187 Então, como você encontrou este lugar? 480 00:30:21,253 --> 00:30:25,691 Minha ex-namorada trabalhava em uma sala de emergência. 481 00:30:25,757 --> 00:30:28,760 Sempre que alguém resmungava, ela dava uma olhada o endereço deles, ver se era controle de aluguel. 482 00:30:28,827 --> 00:30:30,629 Eventualmente, tivemos sorte. 483 00:30:30,696 --> 00:30:32,999 Você morou com alguém? 484 00:30:33,065 --> 00:30:36,568 Sim. Por quanto tempo? 485 00:30:36,635 --> 00:30:38,804 Por... um tempo. 486 00:30:38,871 --> 00:30:43,775 Então, o que você acha? eu acho Devo estar fora de mim. 487 00:30:43,842 --> 00:30:46,612 *Dizem que você está de pé* 488 00:30:46,678 --> 00:30:48,814 *Por seu homem* 489 00:30:48,881 --> 00:30:50,917 *Diga-me uma coisa* 490 00:30:50,983 --> 00:30:53,119 *Eu não entendo* 491 00:30:53,185 --> 00:30:57,289 *Você disse que me amava e isso é um fato * 492 00:30:57,356 --> 00:31:00,392 Ei! Obrigado! 493 00:31:00,459 --> 00:31:02,328 Merda. 494 00:31:02,394 --> 00:31:06,966 * Bem, alguns dias você pode explicar * 495 00:31:07,033 --> 00:31:11,270 *Mas a dor de cabeça está comigo até hoje * 496 00:31:13,339 --> 00:31:15,807 *Você ficou ao meu lado* 497 00:31:15,874 --> 00:31:18,044 *Não, de jeito nenhum* 498 00:31:18,110 --> 00:31:20,579 *Você ficou ao meu lado* 499 00:31:20,646 --> 00:31:22,949 *De jeito nenhum* 500 00:31:26,986 --> 00:31:29,255 *Todas as vezes* 501 00:31:29,321 --> 00:31:31,757 *Que estávamos perto* 502 00:31:31,823 --> 00:31:33,926 *Eu me lembro* 503 00:31:33,993 --> 00:31:36,195 *Essas coisas mais* 504 00:31:36,262 --> 00:31:40,666 * Eu vi todos os meus sonhos venha desabar * 505 00:31:40,732 --> 00:31:42,834 *Eu não posso estar feliz* 506 00:31:42,901 --> 00:31:45,437 *Sem você por perto* 507 00:31:45,504 --> 00:31:50,009 *Então sozinho eu fico os lobos à distância * 508 00:31:50,076 --> 00:31:53,579 * E só há uma coisa que posso dizer * 509 00:31:56,315 --> 00:31:58,817 *Você não ficou ao meu lado* 510 00:31:58,884 --> 00:32:01,053 *Não, de jeito nenhum* 511 00:32:01,120 --> 00:32:03,589 *Você não ficou ao meu lado* 512 00:32:03,655 --> 00:32:05,591 *De jeito nenhum* 513 00:32:05,657 --> 00:32:09,061 *Você não ficou ao meu lado Não, de jeito nenhum * 514 00:32:10,229 --> 00:32:12,664 *Você não ficou ao meu lado* 515 00:32:12,731 --> 00:32:14,967 *De jeito nenhum** 516 00:32:15,034 --> 00:32:17,970 Morfina para a dor. 517 00:32:33,419 --> 00:32:35,521 Ei. 518 00:32:37,789 --> 00:32:40,126 Foi logo depois ela se mudou. 519 00:32:47,033 --> 00:32:50,302 Eu apenas peguei um machado e comecei a hackear isso. 520 00:32:51,737 --> 00:32:53,605 Então eu pensei abrindo aquela parede... 521 00:32:53,672 --> 00:32:57,576 pode facilitar respirar ou algo assim. 522 00:32:57,643 --> 00:32:59,611 Eu não fumo. 523 00:33:14,226 --> 00:33:16,495 Ei, ei, ei. 524 00:33:18,897 --> 00:33:20,999 Você está bem? 525 00:33:22,668 --> 00:33:24,736 Oh sim. 526 00:33:27,106 --> 00:33:28,774 Qual era o nome dela? 527 00:33:34,946 --> 00:33:36,648 Rebeca. 528 00:33:40,219 --> 00:33:42,388 Coloque seus sapatos. Vamos descer. 529 00:33:42,454 --> 00:33:44,290 O que há lá embaixo? Você verá. 530 00:33:49,561 --> 00:33:51,763 É como se houvesse duas realidades. 531 00:33:51,830 --> 00:33:57,103 Primeiro, estamos apaixonados, e é incrível, é perfeito. 532 00:33:57,169 --> 00:33:59,871 E então puf! "Desculpe, Jane. 533 00:33:59,938 --> 00:34:01,607 Não funciona para mim mais." 534 00:34:01,673 --> 00:34:05,844 Como isso é possível? Fácil. Você estava vivendo uma fantasia. 535 00:34:05,911 --> 00:34:09,981 Romance, amor verdadeiro, almas gêmeas, 536 00:34:10,048 --> 00:34:11,983 é tudo besteira. 537 00:34:12,050 --> 00:34:13,885 Nada disso existe. 538 00:34:13,952 --> 00:34:16,588 Confie em mim. Falo por experiência própria. 539 00:34:18,457 --> 00:34:23,495 Cara, ela realmente fez um número em você, não foi? 540 00:34:23,562 --> 00:34:25,897 Bem, não cague no meu coração partido... 541 00:34:25,964 --> 00:34:30,869 só porque você se converteu para algum marca distorcida de ateísmo romântico. 542 00:34:30,936 --> 00:34:33,505 Ah, cara! Uau! 543 00:34:33,572 --> 00:34:35,607 Chama-se autopreservação. 544 00:34:35,674 --> 00:34:39,578 Ah, em outras palavras, você narcotiza você mesmo com sexo casual. 545 00:34:39,645 --> 00:34:42,214 Não, não, não. Veja, isso implica Estou evitando a realidade... 546 00:34:42,281 --> 00:34:44,283 quando, na verdade, eu o abraço. 547 00:34:47,153 --> 00:34:49,121 Não subestime sexo casual, Jane. 548 00:34:49,188 --> 00:34:52,258 É muito libertador. Aposto. 549 00:34:58,830 --> 00:35:01,467 Quase sinto pena dela. 550 00:35:01,533 --> 00:35:03,135 Para quê? 551 00:35:03,202 --> 00:35:05,504 Não faço pretensões, ok? 552 00:35:05,571 --> 00:35:07,606 Agora, se ela quiser colocar eu montado num cavalo branco, 553 00:35:07,673 --> 00:35:09,708 essa é a escolha dela. 554 00:35:10,642 --> 00:35:13,445 Somos todos adultos aqui, Jane. 555 00:35:13,512 --> 00:35:16,215 *Você sabe que eu te amo, querido* 556 00:35:18,083 --> 00:35:21,153 *E eu não quero mais ninguém* 557 00:35:23,655 --> 00:35:26,858 *Não posso deixar de me perguntar se eu ** 558 00:35:28,627 --> 00:35:32,731 Fiquei acordado naquela noite me perguntando o que era pior: 559 00:35:32,798 --> 00:35:37,269 Caras como Ray, que cegou você com encantos e promessas, 560 00:35:38,770 --> 00:35:42,241 ou os redemoinhos do mundo que foi direto para suas calças. 561 00:35:42,308 --> 00:35:45,211 Oh. Com licença. 562 00:35:45,277 --> 00:35:47,579 E no final, isso não importava. 563 00:35:47,646 --> 00:35:52,083 A verdade é que eles eram todos moldado no mesmo molde. 564 00:35:52,150 --> 00:35:55,120 Mas a questão permaneceu. 565 00:35:55,187 --> 00:35:57,589 Por que? 566 00:35:57,656 --> 00:35:59,991 E então, um dia, à beira do rio, 567 00:36:00,058 --> 00:36:02,261 Eu encontrei minha resposta. 568 00:36:03,595 --> 00:36:05,764 Puta merda! 569 00:36:09,668 --> 00:36:12,271 Eu disse a eles idiotas isso nunca funcionaria. 570 00:36:12,338 --> 00:36:15,474 Você não pode enganar um touro, senhor. Não, senhor. 571 00:36:15,541 --> 00:36:18,544 Ele sabe onde esteve, e ele não vai voltar. 572 00:36:18,610 --> 00:36:21,213 Inferno, eu tenho... Eu tenho 93 vacas. 573 00:36:21,280 --> 00:36:23,215 Apenas um deles tem nads. 574 00:36:23,282 --> 00:36:28,587 Por que? Porque aquele filho da puta sozinho pode derrubar um rebanho inteiro. 575 00:36:28,654 --> 00:36:32,023 Mas quando ele terminar, bem, a festa acabou. 576 00:36:32,090 --> 00:36:35,060 Eu tenho que ir até a casa do Ed Hickey lugar na estrada... 577 00:36:35,126 --> 00:36:37,095 e troque-o por um novo... 578 00:36:37,162 --> 00:36:38,964 porque não há uma chance no inferno... 579 00:36:39,030 --> 00:36:41,767 ele nunca vai tocar em nenhum aquelas vacas de novo, não, senhor. 580 00:36:41,833 --> 00:36:46,938 Eu descobri. Eu sou a vaca velha. Eu não entendo. 581 00:36:47,005 --> 00:36:50,642 Lembre-se de algumas semanas atrás, quando estávamos rindo daquele grafite no metrô? 582 00:36:50,709 --> 00:36:52,711 "Querida, eu amo o banheiro em que você se senta"? Não. 583 00:36:52,778 --> 00:36:54,813 "Estou cansado de bater no mesma mulher todas as noites." 584 00:36:54,880 --> 00:36:56,982 Nós pensamos que poderia realmente ser algo para isso, 585 00:36:57,048 --> 00:37:00,352 como se pudesse ser uma janela para o seu escuro... Comportamento esquizofrênico. 586 00:37:00,419 --> 00:37:02,454 Bem, é. A nova teoria da vaca... 587 00:37:02,521 --> 00:37:04,656 e "Estou cansado de bater no mesma mulher todas as noites", 588 00:37:04,723 --> 00:37:06,392 mesma coisa. 589 00:37:06,458 --> 00:37:08,694 É por isso que os homens não podem se comprometer. 590 00:37:08,760 --> 00:37:11,497 Mais cedo ou mais tarde, todos nos tornamos vacas velhas. 591 00:37:11,563 --> 00:37:14,099 Estamos identificados como já atendido, 592 00:37:14,165 --> 00:37:17,235 então eles querem seguir em frente e encontre mulheres menos familiares. 593 00:37:17,303 --> 00:37:21,540 Toda a coisa da novidade, você quer dizer. Neofilia, para ser mais preciso. 594 00:37:21,607 --> 00:37:24,743 O que você acha? O que eu acho? eu acho... 595 00:37:24,810 --> 00:37:27,279 é sempre sobre você, isso é o que eu penso. 596 00:37:27,346 --> 00:37:31,417 Você se apaixona por um cara, e é como os homens são dignos de adoração heróica. 597 00:37:31,483 --> 00:37:34,986 Você leva um fora e de repente eles estão idiotas sugadores de merda e com fobia de compromisso. 598 00:37:35,053 --> 00:37:37,493 Sinto muito, Jane. O inteiro o universo não gira em torno... 599 00:37:37,556 --> 00:37:39,758 seu status romântico. 600 00:37:45,864 --> 00:37:48,300 Você está apaixonado. 601 00:37:48,367 --> 00:37:50,569 Estou quase apaixonado. 602 00:37:50,636 --> 00:37:54,873 Ah, querido, por que você não me contou? 603 00:37:56,975 --> 00:37:59,215 Você está tendo uma tristeza espetacular. Eu não queria estragar tudo. 604 00:37:59,244 --> 00:38:03,882 Oh meu Deus! Nos conhecemos em uma festa de trabalho algumas semanas atrás e... 605 00:38:05,451 --> 00:38:08,854 Simplesmente incrível. Quero dizer, ele é tão... 606 00:38:08,920 --> 00:38:11,657 E eu estou tão... 607 00:38:11,723 --> 00:38:14,192 Embora eu tenha apreciado A embriaguez de Liz... 608 00:38:14,259 --> 00:38:16,294 sobre sua aparente boa sorte, 609 00:38:16,362 --> 00:38:19,097 Recusei-me a ser descarrilado. 610 00:38:19,164 --> 00:38:22,200 Agora armado com minha nova teoria da vaca, 611 00:38:22,267 --> 00:38:25,671 Fiquei voraz para obter informações. 612 00:38:53,932 --> 00:38:55,667 O que você está fazendo? 613 00:38:55,734 --> 00:38:58,236 Nada. 614 00:38:58,303 --> 00:39:00,572 Ei! Eddie! Uau! O que é isso? 615 00:39:00,639 --> 00:39:03,675 "Amígdala, Também conhecido como cérebro nariz erótico. 616 00:39:03,742 --> 00:39:07,345 Devolva! “Um órgão localizado na cavidade nasal, 617 00:39:07,413 --> 00:39:09,648 "que conecta cheiros às memórias. 618 00:39:09,715 --> 00:39:14,019 "Lesmas de banana, na verdade hermafroditas... 619 00:39:15,854 --> 00:39:19,825 Durante o acasalamento, os machos mastigar o pênis um do outro." 620 00:39:26,364 --> 00:39:27,999 Eu me preocupo com você, Jane. Eu realmente quero. 621 00:39:52,390 --> 00:39:54,325 Apesar da minha convicção, 622 00:39:54,392 --> 00:39:58,964 havia o revés ocasional. 623 00:39:59,030 --> 00:40:00,899 Eu quero meu erótico cérebro do nariz removido. 624 00:40:00,966 --> 00:40:03,101 Me desculpe? 625 00:40:03,168 --> 00:40:06,672 Minha amígdala, o órgão profundo dentro da cavidade nasal, 626 00:40:06,738 --> 00:40:10,108 que processa o cheiro, que então se conecta à memória. 627 00:40:10,175 --> 00:40:12,043 Eu gostaria que fosse extraído. 628 00:40:12,110 --> 00:40:15,747 Mas por que você iria querer voluntariamente tornar-se anosmático? 629 00:40:15,814 --> 00:40:18,316 Bem, deixe-me ver se eu puder explicar isso. 630 00:40:18,383 --> 00:40:20,819 Hum, eu tive um namorado, ok? 631 00:40:20,886 --> 00:40:25,390 E ele cheirava muito, muito bom, tipo sabonete... 632 00:40:25,457 --> 00:40:30,662 e roupa fresca e baunilha. 633 00:40:30,729 --> 00:40:32,998 E toda vez que eu cheiro qualquer um desses cheiros, 634 00:40:33,064 --> 00:40:36,334 Me lembrei do meu namorado e como ficamos felizes... 635 00:40:36,401 --> 00:40:38,336 antes de ele me largar sem um bom motivo. 636 00:40:38,403 --> 00:40:42,207 E eu fico muito triste, e então fico com raiva. 637 00:40:42,273 --> 00:40:47,546 E então, antes que eu perceba, estou no agonia de um colapso emocional total. 638 00:40:47,613 --> 00:40:50,148 E então eu estava só pensando, Dr. Glen, 639 00:40:50,215 --> 00:40:53,251 se eu puder causar um curto-circuito meu nariz de alguma forma, 640 00:40:53,318 --> 00:40:57,723 Eu poderia realmente ter uma chance de vivendo uma vida semi-normal algum dia. 641 00:40:57,789 --> 00:41:00,892 Ei, espere! 642 00:41:44,636 --> 00:41:46,437 Não conseguiu dormir? 643 00:41:46,504 --> 00:41:49,174 Não. Eu também não. 644 00:41:49,240 --> 00:41:52,811 Isso acontece muito com você? 645 00:41:52,878 --> 00:41:55,046 Sim. 646 00:41:56,014 --> 00:41:57,983 Eu também. 647 00:41:59,985 --> 00:42:01,887 Hum. 648 00:42:15,000 --> 00:42:17,669 Assim como comer minhocas. Sim. 649 00:42:24,342 --> 00:42:26,778 Talento. Hum. Estes são bons. 650 00:42:27,979 --> 00:42:29,981 Aqui. 651 00:42:31,583 --> 00:42:33,752 Volte. 652 00:42:40,626 --> 00:42:42,527 Sim? Bom. 653 00:42:42,594 --> 00:42:44,763 Bom. 654 00:42:50,001 --> 00:42:51,837 Bolinhos frios. Meu favorito. 655 00:42:52,838 --> 00:42:57,175 Muito bem, Tomcat. Dois pontos. 656 00:42:57,242 --> 00:42:59,177 Gato? 657 00:42:59,244 --> 00:43:01,112 Líder de torcida. 658 00:43:01,179 --> 00:43:03,414 Um o quê? 659 00:43:03,481 --> 00:43:05,483 Eu era uma líder de torcida. 660 00:43:05,550 --> 00:43:07,886 Você era uma líder de torcida? Sim, eu estava. 661 00:43:07,953 --> 00:43:12,858 Escola Memorial Paul G. Blazer. Orgulho e alegria de Cincinnati, Ohio, campeões estaduais, 1989. 662 00:43:12,924 --> 00:43:15,160 Vá, gatos. Vá, gatos. 663 00:43:15,226 --> 00:43:16,928 Bem, mostre-me. 664 00:43:16,995 --> 00:43:19,097 Não. Não! Vamos! Por que não? 665 00:43:19,164 --> 00:43:22,033 Eu simplesmente não fiz isso em dez anos, Eddie. Vamos. 666 00:43:22,100 --> 00:43:25,236 Você vai. Mostre-me. Você tem que faça algo que mereça alegria. 667 00:43:25,303 --> 00:43:28,239 Tipo, ah, tipo, tipo... 668 00:43:28,306 --> 00:43:31,376 Como três bolinhos, canhoto, em uma fileira. 669 00:43:31,442 --> 00:43:34,045 Você não pode fazer isso. Negócio? 670 00:43:34,112 --> 00:43:35,747 Negócio. 671 00:43:35,814 --> 00:43:39,317 Um dois três. 672 00:43:39,384 --> 00:43:42,120 Assim? 673 00:43:42,187 --> 00:43:45,056 Vamos. Vamos. 674 00:43:45,123 --> 00:43:46,825 Vamos. 675 00:43:46,892 --> 00:43:51,029 Você promete não rir? Não. Vamos. 676 00:44:00,471 --> 00:44:02,107 O que são isso? Pompons. 677 00:44:04,943 --> 00:44:07,045 OK. 678 00:44:07,112 --> 00:44:09,180 Te odeio. 679 00:44:09,247 --> 00:44:11,216 Tudo bem. 680 00:44:16,221 --> 00:44:18,556 Preparar? OK! 681 00:44:18,623 --> 00:44:21,326 Os Tomcats estão aqui... 682 00:44:21,392 --> 00:44:23,394 para mostrar... 683 00:44:23,461 --> 00:44:25,864 Uau. 684 00:44:31,502 --> 00:44:33,805 Preparar? OK! 685 00:44:33,872 --> 00:44:35,640 Os Tomcats estão aqui... 686 00:44:35,707 --> 00:44:38,744 para mostrar quem está no topo. 687 00:44:38,810 --> 00:44:40,812 Você acha que pode nos vencer... 688 00:44:40,879 --> 00:44:43,514 mas não podemos ficar parados! 689 00:44:43,581 --> 00:44:45,350 Vá, Tomcats! 690 00:44:45,416 --> 00:44:50,055 - Uau! Primeiro e dez e... -Eddie? 691 00:44:51,689 --> 00:44:53,458 Oh. Ah, merda... Hum... 692 00:44:53,524 --> 00:44:55,626 Ah, ei, ei. 693 00:44:55,693 --> 00:45:00,165 Hum... Olá. Eu sou, ah, Jane. 694 00:45:00,231 --> 00:45:01,967 Colega de quarto. 695 00:45:02,033 --> 00:45:05,804 Isabel. Isabel, Jane. 696 00:45:05,871 --> 00:45:09,140 Você pode limpar. É a sua vez. OK. OK. 697 00:45:09,207 --> 00:45:12,443 Boa noite. Somos um pouco barulhentos. 698 00:45:21,987 --> 00:45:24,155 Olá, Jorge. É Jane. 699 00:45:27,959 --> 00:45:29,694 Deus, eu sou um idiota. 700 00:45:29,761 --> 00:45:32,663 Quer dizer, eu senti que as coisas estavam um pouco desligado quando ele voltou de Los Angeles, 701 00:45:32,730 --> 00:45:36,201 mas eu apenas pensei que ele era apenas com jet lag ou algo assim. 702 00:45:36,267 --> 00:45:38,336 Então ele me conta a França coisa não é uma boa ideia... 703 00:45:38,403 --> 00:45:40,338 porque ele vai ter trabalhar o tempo todo de qualquer maneira, 704 00:45:40,405 --> 00:45:42,373 tão quieto, eu acho, "Ok, isso não é grande coisa." 705 00:45:42,440 --> 00:45:44,609 Então sexta-feira ele pega um avião, ele vai lá sozinho. 706 00:45:44,675 --> 00:45:47,245 Certo? Errado. 707 00:45:47,312 --> 00:45:50,515 Há uma hora, liguei para o hotel dele espaço para dizer boa noite. 708 00:45:50,581 --> 00:45:52,951 Adivinhe quem atendeu o telefone à 1h da manhã. Hora de Paris? 709 00:45:54,619 --> 00:45:57,055 Penélope Papa. 710 00:45:57,122 --> 00:45:59,357 Quem é Penélope Pope? Eu não tenho ideia, 711 00:45:59,424 --> 00:46:01,960 mas foi isso que ela disse quando eu disse: "Quem diabos é esse?" 712 00:46:02,027 --> 00:46:06,264 Ah, Deus. Eu não entendo! Liz, me desculpe. 713 00:46:06,331 --> 00:46:11,937 Quero dizer, por que me alimentar tão romântico merda, se ele vai me trair? 714 00:46:12,003 --> 00:46:14,973 - Imperativo copulatório. - Com licença? 715 00:46:15,040 --> 00:46:18,309 É o impulso biológico para espalhar sua semente. 716 00:46:18,376 --> 00:46:22,047 A verdade é que menos de cinco por cento de todos os animais machos são monogâmicos. 717 00:46:22,113 --> 00:46:25,050 Os outros 95% são... 718 00:46:25,116 --> 00:46:27,018 Fazendo xixi com Penelope Pope? 719 00:46:35,760 --> 00:46:38,296 Olá, Jane. 720 00:46:38,363 --> 00:46:41,900 Eu, uh, parei no HandH no caminho, 721 00:46:41,967 --> 00:46:45,136 comprei um bagel de gergelim... 722 00:46:45,203 --> 00:46:47,939 levemente tostado, assim como você gostou. 723 00:46:54,212 --> 00:46:56,147 OK. 724 00:47:04,422 --> 00:47:06,691 Ray está resfriado. Eu estou esperando isso vai virar pneumonia... 725 00:47:06,757 --> 00:47:10,428 e que semanas de repouso na cama irão causar atrofia dos músculos abdominais. 726 00:47:15,533 --> 00:47:18,469 Ben quer adicionar uma coluna para a revista feminina. 727 00:47:18,536 --> 00:47:21,672 Finalmente ele percebeu que 20% do nosso público leitor é do sexo feminino. 728 00:47:21,739 --> 00:47:23,875 A ideia é para isso ser sobre homens. 729 00:47:23,942 --> 00:47:25,944 Você sabe, como eles são tão paranóico... 730 00:47:26,011 --> 00:47:29,114 sobre ficar careca e esse tipo de coisa, então... 731 00:47:29,180 --> 00:47:31,950 Esqueça a calvície. O verdadeiro questão é seu comportamento. 732 00:47:32,017 --> 00:47:34,519 Você sabe, essas coisas como aquele impulso copulatório... 733 00:47:34,585 --> 00:47:37,088 Imperativo. Ei, Bobby, pode Posso pegar mais água quente? 734 00:47:37,155 --> 00:47:39,224 A questão é que eu acho você deveria escrevê-lo. 735 00:47:39,290 --> 00:47:41,659 Você está louco? 736 00:47:41,726 --> 00:47:44,562 Bem, por que não? Eu não sou um escritor. Eu não sou psicólogo. 737 00:47:44,629 --> 00:47:46,264 Não precisamos de psicólogo. 738 00:47:46,331 --> 00:47:48,499 Precisamos de alguém que tenha estado nas trincheiras, querido. 739 00:47:48,566 --> 00:47:52,370 Liz, eu não sei do que estou falando. 740 00:47:52,437 --> 00:47:56,074 Tudo o que tenho são um monte de cadernos cheio de pequenos fatos ridículos. 741 00:47:56,141 --> 00:47:59,344 Quero dizer, este não é um trabalho de tempo integral. Este é um hobby. 742 00:47:59,410 --> 00:48:03,014 Um doente, torcido, pequeno hobby patético. 743 00:48:03,081 --> 00:48:06,084 Você é pago para escrever sobre algo você já está obcecado. 744 00:48:06,151 --> 00:48:09,187 Se você quiser anonimato, nós lhe daremos um pseudônimo. 745 00:48:09,254 --> 00:48:11,389 Eu pessoalmente acho seria catártico para você, 746 00:48:11,456 --> 00:48:15,093 e você estaria fazendo o seu querido, doce, amigo maravilhoso, um grande favor. 747 00:48:18,763 --> 00:48:20,665 Pseudônimo, hein? 748 00:48:20,731 --> 00:48:25,703 ** 749 00:48:25,770 --> 00:48:29,507 Estou fazendo isso uma vez. Você está me ouvindo? Uma vez. 750 00:48:29,574 --> 00:48:32,443 Multar. Eu estou te dizendo, vai ser divertido. Diversão? 751 00:48:32,510 --> 00:48:35,546 Estou ajudando a inventar o plano de fundo de um cientista inexistente... 752 00:48:35,613 --> 00:48:40,185 quem está prestes a publicar seu delírio teorias na principal revista masculina do país. 753 00:48:40,251 --> 00:48:43,421 Você tem razão. Ha! Isso é divertido. 754 00:48:43,488 --> 00:48:45,790 Ok, tente isso. Hum... 755 00:48:45,856 --> 00:48:49,427 Nasceu em Sussex em 1937. 756 00:48:51,296 --> 00:48:57,035 Cofundador do Instituto de Narcisismo Patológico em Viena. 757 00:49:09,880 --> 00:49:14,485 Quem é ela? O recentemente falecido Harriet Gould de Astoria. 758 00:49:14,552 --> 00:49:16,988 Nenhum parente sobrevivente. Ela é perfeita. 759 00:49:17,055 --> 00:49:20,458 Ela até tem um coque. Essa é ela. 760 00:49:20,525 --> 00:49:23,194 Dra. 761 00:49:23,261 --> 00:49:25,663 Oh meu Deus. 762 00:49:58,963 --> 00:50:01,232 Cada touro começa um relacionamento... 763 00:50:01,299 --> 00:50:04,269 com certos cartões na manga... ases. 764 00:50:04,335 --> 00:50:08,573 Ferramentas de sedução pelo qual ele atrai uma nova vaca. 765 00:50:08,639 --> 00:50:10,875 Um dos mais exemplos notórios... 766 00:50:10,941 --> 00:50:12,843 é a atual história do soluço da vaca. 767 00:50:12,910 --> 00:50:17,315 Permita-me desconstruir os elementos essenciais. 768 00:50:17,382 --> 00:50:20,285 Você é tão fácil de conversar, 769 00:50:20,351 --> 00:50:22,820 não gosto da minha vaca atual. 770 00:50:22,887 --> 00:50:25,523 Esta é a chave para entender o mito da timidez masculina, 771 00:50:25,590 --> 00:50:27,492 pois embora você pense ele está lisonjeando você, 772 00:50:27,558 --> 00:50:29,560 ele é na verdade lisonjeando a si mesmo, 773 00:50:29,627 --> 00:50:33,098 mostrando quão aberto e sensível e honesto ele é. 774 00:50:35,266 --> 00:50:39,804 Eu apenas me esforço tanto e... 775 00:50:39,870 --> 00:50:43,341 Bem, tenho certeza que ela não significa ser uma vaca tão fria. 776 00:50:43,408 --> 00:50:46,844 Apenas no caso de você estar começando a pensar que ele está um mulherengo de coração frio e destruidor de lares, 777 00:50:46,911 --> 00:50:49,780 ele vai jogar isso só para provar ele está colocando sua vaca atual... 778 00:50:49,847 --> 00:50:51,782 para pastar por um bom motivo, 779 00:50:51,849 --> 00:50:54,919 e que ele está realmente atormentado com culpa ao pensar em abandoná-la. 780 00:50:54,985 --> 00:50:58,556 O que é aquilo que eles sempre dizem sobre o amor de uma boa mulher? 781 00:50:58,623 --> 00:51:01,326 Que, uma vez oferecido, é garantido que vai voltar... 782 00:51:01,392 --> 00:51:03,328 e mordê-la na bunda. 783 00:51:03,394 --> 00:51:05,696 Insira o caso em questão. Ei. 784 00:51:05,763 --> 00:51:08,199 Ei. Pensei que você fosse com qual é o nome dela. 785 00:51:08,266 --> 00:51:12,403 Não deu certo. Você tem uma pequena sela machucado naquele seu cavalo branco? 786 00:51:14,372 --> 00:51:17,275 Ok, então o que aconteceu? Apenas perdi o interesse. 787 00:51:17,342 --> 00:51:20,111 O que você quer dizer com você perdeu o interesse? 788 00:51:20,178 --> 00:51:22,012 Como exatamente? 789 00:51:22,079 --> 00:51:26,217 Cristo, Jane, nós realmente temos fazer outra autópsia? 790 00:51:26,284 --> 00:51:29,354 Estou apenas curioso, só isso. Então você foi ao cinema, 791 00:51:29,420 --> 00:51:32,357 depois voltar para a casa dela? 792 00:51:32,423 --> 00:51:35,660 Então o que? 793 00:51:35,726 --> 00:51:37,728 Então estamos na cozinha tomando uma bebida, 794 00:51:37,795 --> 00:51:39,764 e de repente ela começa procurando comida. 795 00:51:39,830 --> 00:51:43,268 Jantamos logo depois do filme, mas... Eu não sei. 796 00:51:43,334 --> 00:51:46,271 Ela ainda estava com fome. Ela é sempre com fome, ao que parece. 797 00:51:46,337 --> 00:51:49,840 E isso é ruim, Mulheres que comem? 798 00:51:53,578 --> 00:51:57,615 Ok, então você está na cozinha, ela está com fome de novo, inexplicavelmente, 799 00:51:57,682 --> 00:51:59,350 e daí? 800 00:51:59,417 --> 00:52:02,920 Então ela tira uma cerveja de Haagen-Dazs... uma cerveja... 801 00:52:02,987 --> 00:52:06,624 E começa a comê-lo direto do contêiner, 802 00:52:06,691 --> 00:52:09,894 e havia apenas algo sobre isso que me desanimou. 803 00:52:09,960 --> 00:52:13,198 A porta da geladeira estava aberta? 804 00:52:13,264 --> 00:52:15,833 Por que? Responda à pergunta. Aberto ou fechado? 805 00:52:15,900 --> 00:52:18,035 Estava aberto, eu acho. 806 00:52:18,102 --> 00:52:20,171 Teria feito um diferença se estivesse fechado? 807 00:52:20,238 --> 00:52:23,208 Isso teria tornado o ato de um mulher magra tomando sorvete... 808 00:52:23,274 --> 00:52:24,975 um pouco menos revoltante para você? 809 00:52:25,042 --> 00:52:29,013 E se ela não tivesse jantado? O que se ela estivesse legitimamente com fome... 810 00:52:29,079 --> 00:52:31,949 antes que ela empurrasse o rosto em um vale de Haagen-Dazs? 811 00:52:32,016 --> 00:52:34,285 Isso teria te repelido menos se ela usasse um prato? 812 00:52:34,352 --> 00:52:37,322 - Boa noite, seu psicopata! - Boa noite, neofílico! 813 00:52:37,388 --> 00:52:42,560 *Aleluia Aleluia* 814 00:52:42,627 --> 00:52:45,230 * Aleluia Aleluia *Você está sentado? 815 00:52:45,296 --> 00:52:48,433 Oprah leu o artigo em seu programa hoje. 816 00:52:48,499 --> 00:52:50,568 O público ficou tão louco por isso, ela nos ligou pessoalmente, 817 00:52:50,635 --> 00:52:52,475 implorando pelo Dr. Charles para aparecer como seu convidado. 818 00:52:52,503 --> 00:52:55,873 O que? Eu disse a todos em P.R. uma história diferente. 819 00:52:55,940 --> 00:52:59,410 Ela está de férias em Hong Kong. Ela está numa conferência em Tânger. 820 00:52:59,477 --> 00:53:02,680 Ah, isso é ruim. Não, não, não. Tudo isso é bom. 821 00:53:02,747 --> 00:53:05,550 OK? Confie em mim. eu tenho tudo sob controle. 822 00:53:05,616 --> 00:53:07,918 Isso não virá em qualquer lugar perto de você. 823 00:53:07,985 --> 00:53:10,921 "E então, enquanto o homem muitas vezes pode parecer tímido... 824 00:53:10,988 --> 00:53:16,060 "com todo o seu Uriah Heep torcendo as mãos e 'ah, que pena' chutar o dedo do pé, 825 00:53:16,126 --> 00:53:18,863 "ele é na verdade um narcisista... 826 00:53:18,929 --> 00:53:24,134 "porque essa aparente timidez desmente os sentimentos mais profundamente enraizados... 827 00:53:24,201 --> 00:53:27,905 "de indignidade e medo da rejeição. 828 00:53:27,972 --> 00:53:32,343 "E é isso que o obriga buscar atenção constantemente... 829 00:53:32,410 --> 00:53:38,316 de vaca nova após vaca nova ad nauseam, ad infinitum." 830 00:53:38,383 --> 00:53:40,585 Isso é ótimo. 831 00:53:40,651 --> 00:53:43,721 Ele elimina qualquer sentimentalismo que podemos ter... 832 00:53:43,788 --> 00:53:45,990 sobre o que criaturas nobres que os homens são. 833 00:53:46,056 --> 00:53:49,427 Isso aqui é o que estivemos procurando. É provocativo. 834 00:53:49,494 --> 00:53:52,863 É inteligente. Tem massa apelo escrito nele. 835 00:53:52,930 --> 00:53:55,700 Só há um problema. Ninguém parece que consigo encontrar essa mulher. 836 00:53:55,766 --> 00:53:58,168 O Today Show foi tentado. Oprah tentou. 837 00:53:58,235 --> 00:54:00,338 Sim, e você já tentou? Eddie? 838 00:54:00,405 --> 00:54:03,741 - Uh, bem, não. - Bem, vá em frente! 839 00:54:03,808 --> 00:54:06,844 Você percebe o que estamos falando aqui? 840 00:54:06,911 --> 00:54:10,848 O inesquecível? Sim! 841 00:54:10,915 --> 00:54:15,185 Eu não me importo com o que é preciso. Você descobrir que a Dra. Marie Charles... 842 00:54:15,252 --> 00:54:18,022 e traga-a aqui para o meu estúdio. 843 00:54:18,088 --> 00:54:20,725 Deixe-me ver se entendi. Seu melhor amigo trabalha na revista M... 844 00:54:20,791 --> 00:54:22,960 e ela não tem ideia onde está esse médico de vacas? 845 00:54:23,027 --> 00:54:24,829 Isso é o que ela disse. 846 00:54:24,895 --> 00:54:27,064 Eu não acredito nisso. Por que você está me escondendo? 847 00:54:27,131 --> 00:54:29,233 Eu não sou! Eu disse que ela está trabalhando nisso! 848 00:54:29,300 --> 00:54:31,336 Apenas me dê o número dela. Eu sou não vou te dar o número dela. 849 00:54:31,402 --> 00:54:32,970 Por que não? Ela está trabalhando nisso! 850 00:54:33,037 --> 00:54:35,440 Além disso, você nunca a alcançaria. Ela está em Jivamukti. Huh? 851 00:54:35,506 --> 00:54:37,475 Ioga. Ioga o quê? 852 00:54:37,542 --> 00:54:39,910 Jivamukti. Jiv... 853 00:54:42,680 --> 00:54:45,983 Manhattan. Jivamukti. Eddie! 854 00:54:46,050 --> 00:54:48,453 É um lugar de ioga. 855 00:54:48,519 --> 00:54:51,021 Eddie, não seja idiota! 856 00:54:54,825 --> 00:54:57,294 Eddie, vamos! 857 00:54:57,362 --> 00:54:59,997 Isso é tão ridículo. Ah! 858 00:55:00,064 --> 00:55:03,000 Ei, ei, você tem deixar seus sapatos aqui. 859 00:55:04,234 --> 00:55:06,437 ** 860 00:55:06,504 --> 00:55:09,540 Liz? Com licença. 861 00:55:09,607 --> 00:55:14,379 Idiota, ela é minha melhor amiga. Eu certamente saberia se... 862 00:55:14,445 --> 00:55:16,647 Jane? 863 00:55:17,915 --> 00:55:19,517 Ficar! 864 00:55:19,584 --> 00:55:23,220 - Levante mais a perna. - Com licença, senhor, você vai ter que sair. 865 00:55:23,287 --> 00:55:25,247 Nossa. Desculpe. Eu sei. eu sou apenas procurando por um amigo. 866 00:55:25,289 --> 00:55:27,625 Oh. 867 00:55:27,692 --> 00:55:30,395 - Desculpe. Você está bem? -Eddie. 868 00:55:34,665 --> 00:55:37,902 Como você está, Becca? 869 00:55:37,968 --> 00:55:40,371 Estou bem. 870 00:55:42,272 --> 00:55:44,074 O que você está fazendo aqui? 871 00:55:46,544 --> 00:55:49,947 Eu, uh... eu não sei. 872 00:55:51,582 --> 00:55:53,350 Venha, turma. Vamos esquecer sobre esse distúrbio. 873 00:55:53,418 --> 00:55:55,285 Tudo bem. Todos, vamos subir. 874 00:55:55,352 --> 00:55:58,623 Volte para seus espaços e vamos nos preparar para a pose do leão. 875 00:55:58,689 --> 00:56:02,560 Ei, inspire. Expire. Abra sua boca. 876 00:56:02,627 --> 00:56:04,462 Estique a língua. 877 00:56:04,529 --> 00:56:08,298 Essa era Rebeca? Eddie, fale comigo. 878 00:56:08,365 --> 00:56:10,300 Não há nada para falar. 879 00:56:10,367 --> 00:56:13,771 Olá, Liz. Eu não posso acreditar. 880 00:56:13,838 --> 00:56:16,874 Olá, Janey! Oi! Oi, pessoal! 881 00:56:16,941 --> 00:56:19,844 Eddie, esta é minha irmã Alice e meu cunhado Stephen. 882 00:56:19,910 --> 00:56:23,681 - Você é... Eddie. - Sim. Ei. 883 00:56:23,748 --> 00:56:26,116 - Vocês dois estão fazendo aula de ioga juntos? - Não. 884 00:56:26,183 --> 00:56:30,120 - Estávamos apenas... Eu... É estúpido. - Não, não, não é estúpido. 885 00:56:30,187 --> 00:56:32,690 Não achamos que seja estúpido. Não. Nós acabei de começar a aula de gravidez. 886 00:56:32,757 --> 00:56:34,792 Oh sim. Parabéns. 887 00:56:34,859 --> 00:56:37,828 - Obrigado. Ela é uma ótima respiradora. - Escute, preciso ir. 888 00:56:37,895 --> 00:56:40,598 Ei, foi muito bom te conheço, Eddie. Bye Bye. 889 00:57:19,369 --> 00:57:22,873 Eddie preferiu deixar as coisas não ditas... 890 00:57:22,940 --> 00:57:26,777 e voltou a pastar em pastagens mais verdes. 891 00:57:28,212 --> 00:57:31,616 Feliz Natal. 892 00:57:31,682 --> 00:57:33,618 Feliz Natal a todos. 893 00:57:33,684 --> 00:57:35,686 Feliz Natal. 894 00:57:35,753 --> 00:57:38,623 Estou saindo daqui. OK. 895 00:57:38,689 --> 00:57:41,091 ** 896 00:57:41,158 --> 00:57:43,594 Uh, dois champanhes, por favor. Sim, senhor. 897 00:57:43,661 --> 00:57:47,164 Isso não deveria ser um champanhe e uma Shirley Temple? 898 00:57:47,231 --> 00:57:50,267 Desculpe. Não, você não está. 899 00:57:50,334 --> 00:57:54,104 - Então, onde você a conheceu? - Ela é colega de quarto de Emily. 900 00:57:54,171 --> 00:57:57,441 Emily que eu fiz café do último domingo? 901 00:57:57,508 --> 00:57:59,777 Uh-huh. 902 00:57:59,844 --> 00:58:02,212 Isso não é complicado? 903 00:58:02,279 --> 00:58:06,050 Nunca é complicado, Jane. 904 00:58:06,116 --> 00:58:08,052 Obrigado. 905 00:58:24,669 --> 00:58:28,272 Boa noite, senhor. O que posso pegar para você? 906 00:58:28,338 --> 00:58:30,340 Uísque, por favor. Sim, senhor. 907 00:58:30,407 --> 00:58:33,978 Você ouviu a piada de Diane sobre as renas? 908 00:58:35,546 --> 00:58:37,548 Engraçado! 909 00:58:41,318 --> 00:58:43,387 - Aqui você vai. - Obrigado. 910 00:58:52,763 --> 00:58:55,199 Sinto sua falta, Jane. 911 00:59:02,539 --> 00:59:05,843 Eu sou... eu deveria ir embora agora? 912 00:59:09,546 --> 00:59:12,549 Não. 913 00:59:12,617 --> 00:59:16,754 Podemos fugir disso? Podemos fazer alguma coisa? 914 00:59:16,821 --> 00:59:19,256 Reúna-se para almoçar, jantar, sexta-feira à noite. 915 00:59:22,627 --> 00:59:24,629 Sexta-feira é véspera de Ano Novo. 916 00:59:24,695 --> 00:59:28,999 Ah, isso mesmo. Isso mesmo. 917 00:59:29,066 --> 00:59:31,168 Você provavelmente tem alguns, uh, planos. 918 00:59:31,235 --> 00:59:33,170 Não é? Sim. 919 00:59:33,237 --> 00:59:36,306 Sim eu faço. Sim eu faço. 920 00:59:36,373 --> 00:59:39,777 eu tenho... 921 00:59:39,844 --> 00:59:43,313 Não. 922 00:59:43,380 --> 00:59:47,417 Eu não tenho nenhum. 923 00:59:47,484 --> 00:59:52,790 Posso ligar para você? Tudo bem? 924 00:59:55,392 --> 00:59:58,228 Sim. 925 01:00:00,164 --> 01:00:03,868 Feliz Natal, Jane. 926 01:00:03,934 --> 01:00:08,105 Sim-haaw! * Jingle sinos Ji-Jingle sinos * 927 01:00:08,172 --> 01:00:11,208 Bem, você não pode parar agora. Faremos isso juntos. 928 01:00:11,275 --> 01:00:13,610 Você é sindicalizado em mais de 300 jornais. 929 01:00:13,678 --> 01:00:15,512 O rádio está tendo um dia de campo com ele. 930 01:00:15,579 --> 01:00:18,683 É evidente que o mundo está um lote gigante de vacas usadas. 931 01:00:18,749 --> 01:00:22,720 Olha, eu só quero pensar sobre isso, ok? O que há para pensar? 932 01:00:22,787 --> 01:00:25,255 Você não quer ser um ícone pós-feminista? 933 01:00:25,322 --> 01:00:29,326 Vamos. Vamos conseguir algo ótimo para usar para a festa de Ano Novo de Julian. 934 01:00:31,295 --> 01:00:35,599 Eu queria te dizer isso... Eu meio que fiz outros planos. 935 01:00:35,666 --> 01:00:37,902 Quero dizer, não é nada grave. Não é um grande... 936 01:00:37,968 --> 01:00:40,404 Bem... O que você é falando? 937 01:00:40,470 --> 01:00:44,742 Ray me convidou para sair. Raio? 938 01:00:44,809 --> 01:00:47,845 Como em Ray Brown? 939 01:00:47,912 --> 01:00:49,847 Como no diabo encarnado? 940 01:00:49,914 --> 01:00:52,016 Não! Não, eu proíbo! 941 01:00:52,082 --> 01:00:54,151 Eu-eu-eu pensei que você superamos isso. 942 01:00:54,218 --> 01:00:57,154 Eu acho que estou tendo dúvidas. 943 01:00:57,221 --> 01:01:02,727 Ah, então agora... Dr. é tê-los também. 944 01:01:12,837 --> 01:01:15,906 Já terminou? Você tem um encontro quente? 945 01:01:15,973 --> 01:01:18,642 Não, só preciso fazer xixi. Fique à vontade. 946 01:01:18,709 --> 01:01:21,311 O que é isso, Viagra de festa? Huh? 947 01:01:21,378 --> 01:01:23,480 Não, é chiclete de nicotina. 948 01:01:23,547 --> 01:01:27,985 Quando você desistiu? Ah, desde que Daphne me disse que queria se casar com um fumante. 949 01:01:28,052 --> 01:01:30,287 Aqui. 950 01:01:30,354 --> 01:01:32,356 Obrigado. 951 01:01:32,422 --> 01:01:34,703 Por que você não coloca um vestido e sair comigo esta noite? 952 01:01:34,759 --> 01:01:36,861 Por que, para que eu possa trilha atrás do seu harém? 953 01:01:36,927 --> 01:01:39,529 Estou voando sozinho. eu pensei Eu manteria minhas opções em aberto. 954 01:01:39,596 --> 01:01:41,631 Sim? 955 01:01:41,698 --> 01:01:43,567 Embora isso possa ser para mim. 956 01:01:45,736 --> 01:01:47,237 - Olá. - Você está em casa. 957 01:01:47,304 --> 01:01:48,944 Isso significa que você recuperou o juízo? 958 01:01:49,006 --> 01:01:51,175 Não, e só tenho uma hora para ficar pronto. 959 01:01:51,241 --> 01:01:53,377 Então pare de se preocupar comigo. Sair. Divirta-se. 960 01:01:53,443 --> 01:01:55,379 vou usar aquele batom vermelho você deu, e eu te ligo amanhã. 961 01:01:55,445 --> 01:01:57,214 OK. Tchau. Tchau. 962 01:02:04,154 --> 01:02:06,891 Por que você está fazendo isso para você mesmo? 963 01:02:08,692 --> 01:02:11,328 - Fazendo o quê? - Raio. 964 01:02:11,395 --> 01:02:14,198 Eu não sei o que você está falando. 965 01:02:14,264 --> 01:02:17,234 OK. 966 01:02:17,301 --> 01:02:22,539 Bem, se você mudar de ideia, é aqui que estarei. Ah, obrigado. 967 01:02:22,606 --> 01:02:25,409 Eu acho que vou... pule no meu pijama, 968 01:02:25,475 --> 01:02:27,812 provavelmente assistir um pouco de TV... 969 01:02:27,878 --> 01:02:30,080 vá dormir cedo... Feliz Ano Novo. 970 01:02:30,147 --> 01:02:32,216 O mesmo para você! 971 01:02:51,435 --> 01:02:57,107 Agora, de volta ao nosso especial de Ano Novo Cobertura da véspera com Hugh Downs. 972 01:02:57,174 --> 01:02:59,877 Para recapitular, foi há menos de 48 horas... 973 01:02:59,944 --> 01:03:02,212 que Ray Brown ligou para confirmar seus planos... 974 01:03:02,279 --> 01:03:04,348 para tirar Jane Goodale esta noite, 975 01:03:04,414 --> 01:03:06,683 uma indicação clara que ele era, de fato, 976 01:03:06,750 --> 01:03:10,054 lamentando sua decisão encerrar seu envolvimento. 977 01:03:10,120 --> 01:03:13,790 Então a questão permanece, por que ele ainda não apareceu? 978 01:03:13,858 --> 01:03:17,761 Ao que tudo indica, parece que o Sr. Brown está aderindo firmemente... 979 01:03:17,828 --> 01:03:20,297 às suas sanções de Setembro. 980 01:03:42,219 --> 01:03:44,288 ** 981 01:04:20,624 --> 01:04:26,063 Nove, oito, sete, 982 01:04:26,130 --> 01:04:31,835 seis, cinco, quatro, três, dois, um! 983 01:04:31,902 --> 01:04:33,938 Feliz Ano Novo! 984 01:04:36,373 --> 01:04:38,075 Jane! 985 01:04:48,418 --> 01:04:51,355 Uau! 986 01:04:55,659 --> 01:04:57,627 Ah... 987 01:04:59,896 --> 01:05:02,532 Ah... 988 01:05:13,277 --> 01:05:16,046 Jane! 989 01:05:29,559 --> 01:05:31,928 Feliz Ano Novo! 990 01:05:40,137 --> 01:05:43,273 Jane? Nem se preocupe. 991 01:05:43,340 --> 01:05:46,176 E-eu preciso falar com você. Shh... 992 01:05:46,243 --> 01:05:49,579 Com licença. Por que você não... Por que você não retornou minhas ligações? 993 01:05:49,646 --> 01:05:51,781 Você quer dizer as ligações que vieram depois da ligação que você não fez? 994 01:05:51,848 --> 01:05:53,883 eu... Isto não é verdade. 995 01:05:53,950 --> 01:05:57,554 É tão verdade. 996 01:06:02,226 --> 01:06:04,261 Você pode parar por um momento? 997 01:06:04,328 --> 01:06:06,230 Olá, Jane. Ouça, eu sei que foi indesculpável... 998 01:06:06,296 --> 01:06:08,332 Bom dia! Olá, Jane. Raio. 999 01:06:08,398 --> 01:06:11,735 Há uma razão pela qual eu não apareci naquela noite. Tenho certeza que sim. 1000 01:06:11,801 --> 01:06:13,870 E você sabe o que? eu não poderia me importar menos. 1001 01:06:13,937 --> 01:06:15,739 Então vamos esquecer sobre isso. OK! 1002 01:06:15,805 --> 01:06:18,075 Eu não suponho que você esteja interessado em me ouvir. 1003 01:06:18,142 --> 01:06:20,177 Quer saber, Ray? A verdade é... 1004 01:06:20,244 --> 01:06:23,013 Olá! Você me fez um favor. 1005 01:06:23,080 --> 01:06:26,050 Quaisquer ilusões que eu possa ter ainda tinha sobre você, eles se foram agora. 1006 01:06:27,017 --> 01:06:29,686 Foi um presente. Você me libertou. 1007 01:06:29,753 --> 01:06:32,356 Pela primeira vez em meses, me sinto ótimo. 1008 01:06:32,422 --> 01:06:36,126 Reunião de pessoal no meu escritório em dois minutos. Ok, já vou. 1009 01:06:38,228 --> 01:06:42,332 Uh, o que há de errado? 1010 01:06:42,399 --> 01:06:45,469 Diane está vestindo sua camisa. 1011 01:06:45,535 --> 01:06:48,505 A camisa que eu comprei para você na calçada. 1012 01:06:54,144 --> 01:06:57,347 Então, isso significa que, ah... 1013 01:06:57,414 --> 01:07:01,318 Vocês dois são... Nos vendo novamente. 1014 01:07:01,385 --> 01:07:04,788 Sim. Isso é o que eu tenho sido tentando explicar. Espere. Parar. 1015 01:07:04,854 --> 01:07:07,224 Você disse “de novo”? 1016 01:07:07,291 --> 01:07:10,460 Eu deveria ter te contado há muito tempo, 1017 01:07:10,527 --> 01:07:13,297 mas Diane insistiu em mantê-lo quieto. 1018 01:07:13,363 --> 01:07:15,432 Voltamos juntos certo antes do Ano Novo e... Ah... 1019 01:07:15,499 --> 01:07:19,403 E nós saímos por alguns dias, e foi terrível da minha parte não ligar, mas eu... 1020 01:07:19,469 --> 01:07:22,272 Ray, eu tenho Tony Robbins na linha três! 1021 01:07:22,339 --> 01:07:26,310 - Ah! Prossiga. - Sinto muito, Jane. 1022 01:07:46,330 --> 01:07:49,633 Ei, o que é isso? 1023 01:07:49,699 --> 01:07:52,869 "D..." Ela é "D." Eu não estou acompanhando. 1024 01:07:52,936 --> 01:07:55,572 Di... Di... "D." Diane é “D”. 1025 01:07:55,639 --> 01:07:58,375 Sim. "D" é para Diane. "E" é para Eddie. 1026 01:07:58,442 --> 01:08:01,345 "D" de Ray. Ela é a única! 1027 01:08:01,411 --> 01:08:03,847 Quero dizer, ela era... Ela é a única. Quero dizer, ela... 1028 01:08:03,913 --> 01:08:05,815 Ei, ei, ei. Ei, ei. 1029 01:08:05,882 --> 01:08:07,884 Apenas respire. Respire, Jane. Respirar. 1030 01:08:07,951 --> 01:08:10,587 Agora, deixe-me ver se entendi. Ray e Diane estão juntos? 1031 01:08:10,654 --> 01:08:13,157 De volta juntos. Juntos novamente. Tudo bem. Entendo. Entendo. 1032 01:08:13,223 --> 01:08:15,525 Deixa para lá. Ray e Diane? Sim! 1033 01:08:15,592 --> 01:08:17,561 OK. Shh... Não importa. 1034 01:08:17,627 --> 01:08:19,696 Esse capítulo acabou, lembra? Não importa. 1035 01:08:19,763 --> 01:08:21,931 Agora temos que entrar lá, então junte-se. 1036 01:08:21,998 --> 01:08:24,334 Você está me ouvindo? Não chore. 1037 01:08:24,401 --> 01:08:26,870 Não chore, por favor. Você vai ficar bem. 1038 01:08:26,936 --> 01:08:28,805 OK. Nós vamos entrar lá. 1039 01:08:28,872 --> 01:08:31,875 Bom. Você está bem? OK. 1040 01:08:33,543 --> 01:08:36,980 Jane, onde estamos para a próxima semana? 1041 01:08:37,046 --> 01:08:40,717 Uh, estamos todos prontos Gerard Depardieu. Certo, Jane? 1042 01:08:40,784 --> 01:08:44,521 Ah, que bom. Novo filme? 1043 01:08:44,588 --> 01:08:46,990 Sou incrível. Incrível. 1044 01:08:47,056 --> 01:08:49,559 E-eu na verdade, uh... Eu vi isso. É, ah... 1045 01:08:49,626 --> 01:08:52,061 Sobre um homem cujo todo o casamento desmorona e... 1046 01:08:52,128 --> 01:08:54,664 Quero dizer, é brutal, na verdade. Quero dizer... 1047 01:08:54,731 --> 01:08:56,933 Você sabe, eles mostram toda a história de amor primeiro. 1048 01:08:57,000 --> 01:09:00,770 Você vê que esta mulher significa... tudo para este-este homem. 1049 01:09:00,837 --> 01:09:03,840 Na verdade, há isto-isto... essa cena... 1050 01:09:03,907 --> 01:09:07,677 onde ele realmente se senta em apenas um... um escuro... uhh... 1051 01:09:07,744 --> 01:09:11,815 É muito comovente. Ele está sentado em um quarto escuro, e ele simplesmente... 1052 01:09:11,881 --> 01:09:15,552 Você apenas começa a ver as-as lágrimas e outras coisas. 1053 01:09:15,619 --> 01:09:19,456 Quero dizer, o homem é completamente, você sabe, quebrado, e você sente isso. 1054 01:09:19,523 --> 01:09:22,003 Você realmente sente isso e é devastador. É devastador... 1055 01:09:24,361 --> 01:09:27,531 Isso é uma piada? 1056 01:09:28,532 --> 01:09:30,767 N-Não. O que você quer dizer? 1057 01:09:33,503 --> 01:09:37,741 Quero dizer... Quero dizer, isso é uma piada? 1058 01:09:37,807 --> 01:09:42,312 - Não, eu vi há duas noites. - O que há de tão engraçado, Jane? 1059 01:09:42,379 --> 01:09:46,115 Ah, você pode acreditar nesse cara? Eu sei, eu... 1060 01:09:46,182 --> 01:09:48,985 Tão sensível... Então... 1061 01:09:49,052 --> 01:09:52,989 Tão devastado quando se trata de algum francês gordinho, mas, ah! 1062 01:09:53,056 --> 01:09:57,060 Pise no coração de alguém na vida real, e onde está a pena dele então, hein? 1063 01:09:57,126 --> 01:10:00,029 Em lugar nenhum! Por que? Porque ele não entende! 1064 01:10:00,096 --> 01:10:02,432 Ele nunca entende! 1065 01:10:02,499 --> 01:10:04,568 Alguém por favor me explique. 1066 01:10:04,634 --> 01:10:09,138 Porque eu não sei do que você está falando! 1067 01:10:17,714 --> 01:10:20,550 Evelyn, ela está livre? Sim. Ela é. 1068 01:10:20,617 --> 01:10:22,419 Obrigado. 1069 01:10:31,194 --> 01:10:34,998 Sinto muito, Diana. Eu... eu não sabe de onde isso veio. 1070 01:10:35,064 --> 01:10:38,668 Bem, eu quero. eu sei exatamente de onde veio. 1071 01:10:38,735 --> 01:10:40,570 Você faz? 1072 01:10:40,637 --> 01:10:43,607 Um cara esmagou você sob o salto da bota, 1073 01:10:43,673 --> 01:10:46,009 e você atacou para o pobre Ray como sendo... 1074 01:10:46,075 --> 01:10:48,312 representante do idiota isso fez isso com você. 1075 01:10:48,378 --> 01:10:52,849 Estou certo, não estou? Mais ou menos. 1076 01:10:52,916 --> 01:10:54,718 Bem, você não pode fazer isso, Jane. 1077 01:10:54,784 --> 01:10:57,587 - Eu não me importo com o quanto isso dói. - Eu sei. 1078 01:10:57,654 --> 01:10:59,654 Não, você não sabe. Agora, sente-se e me escute. 1079 01:11:05,495 --> 01:11:07,731 Eu vou deixar você entrar em um pequeno segredo. 1080 01:11:09,599 --> 01:11:13,503 Há cerca de seis meses, meu namorado tentou me deixar. 1081 01:11:13,570 --> 01:11:17,073 Bem, ele fez. Ele foi embora. 1082 01:11:17,140 --> 01:11:22,612 E fiquei arrasado. Eu fui destruído. Você viu isso? 1083 01:11:25,682 --> 01:11:29,519 Não. E-eu-eu não fiz. Não. Certo. 1084 01:11:29,586 --> 01:11:33,790 Você sabe por quê? Porque se eu desmoronar, 1085 01:11:33,857 --> 01:11:36,025 tudo ao meu redor desmorona... 1086 01:11:36,092 --> 01:11:41,565 Tudo o que eu tenho trabalhei toda a minha vida. 1087 01:11:41,631 --> 01:11:44,067 - Você o ama? - Qu-Quem? 1088 01:11:44,133 --> 01:11:48,705 - Ele. O cara. - Não sei. 1089 01:11:48,772 --> 01:11:52,376 Claro que sim. Agora, tenha você conversou com ele ultimamente? 1090 01:11:52,442 --> 01:11:56,079 Não. Não. Não ex... Não exatamente falado. 1091 01:11:56,145 --> 01:12:00,049 Faça isso. Faça isso. Fale com ele. 1092 01:12:02,419 --> 01:12:07,290 Eu costumava sentir que se eu guardei meu coração para mim mesmo, 1093 01:12:07,357 --> 01:12:12,028 Se eu nunca deixasse ele saber o quanto eu precisava ele, que ele nunca me deixaria. 1094 01:12:12,095 --> 01:12:14,864 Bem, adivinhe? Ele fez. 1095 01:12:14,931 --> 01:12:19,569 E eu morava em um privado, poça patética... 1096 01:12:19,636 --> 01:12:22,105 até que eu não consegui aguentar mais, 1097 01:12:22,171 --> 01:12:25,174 E então você sabe o que eu fiz? Eu apareci na porta dele... 1098 01:12:25,241 --> 01:12:29,045 com dois sanduíches de carne enlatada no centeio, levemente tostado, 1099 01:12:29,112 --> 01:12:33,783 e eu disse a ele isso Eu estava perdida sem ele. 1100 01:12:33,850 --> 01:12:35,885 Você disse isso? 1101 01:12:35,952 --> 01:12:40,123 Bem progressista, hein? E estou feliz. Vai entender. 1102 01:12:40,189 --> 01:12:41,958 Nunca pensei que seria feliz. 1103 01:12:47,531 --> 01:12:49,766 E você acredita nela? 1104 01:12:49,833 --> 01:12:52,836 Isso é amor verdadeiro? Isto é o que todos nós deveríamos procurar? 1105 01:12:52,902 --> 01:12:55,472 Esse é o mais trágico coisa que eu já ouvi. 1106 01:12:55,539 --> 01:13:00,209 Estamos falando de uma mulher cujo namorado era transar com você para fugir dela. 1107 01:13:00,276 --> 01:13:02,311 E ela é a autoridade no romance? 1108 01:13:02,378 --> 01:13:05,281 A única razão pela qual ela acredita essa porcaria é porque ela precisa. 1109 01:13:05,348 --> 01:13:07,751 Ela é uma vaca velha. 1110 01:13:07,817 --> 01:13:11,988 A verdade é tudo que precisamos fazer é ajustar um pouco nosso radar. 1111 01:13:12,055 --> 01:13:14,958 Você sabe, aprenda a se sentir atraído por homens pelos quais simplesmente não nos sentimos atraídos. 1112 01:13:15,024 --> 01:13:18,194 Uau. Espere. O que são você está falando? 1113 01:13:18,261 --> 01:13:21,297 Bem, por exemplo, normalmente... 1114 01:13:21,364 --> 01:13:24,501 Eu posso estar atraído para um cara como você. 1115 01:13:24,568 --> 01:13:28,472 Mas graças ao Dr. Charles, aprendi para controlar minha paixão pela testosterona, 1116 01:13:28,538 --> 01:13:30,574 e agora posso dizer com orgulho... 1117 01:13:30,640 --> 01:13:35,044 que não te encontro mais no mínimo desejável. 1118 01:13:35,111 --> 01:13:38,014 Ah, caramba. Isso é ótimo. 1119 01:13:38,081 --> 01:13:40,183 Eu preciso de uma bebida. 1120 01:13:42,018 --> 01:13:45,388 Ela tem alguma ideia que ela é completamente louca? 1121 01:13:45,455 --> 01:13:49,893 Não. Ela está certa. Diane é uma vaca velha. Ele não pode voltar para ela. 1122 01:13:49,959 --> 01:13:52,428 Ok, é isso. 1123 01:13:52,496 --> 01:13:57,467 Jane, estas são pessoas, não vacas! 1124 01:14:08,077 --> 01:14:10,046 Olá. 1125 01:14:16,786 --> 01:14:18,888 eu deveria saber você ficaria do lado dele. 1126 01:14:18,955 --> 01:14:22,492 Não se trata de lados, Jane. Trata-se de lidar com a realidade. 1127 01:14:22,559 --> 01:14:25,328 E você precisa se controlar. Ah, isso é rico... 1128 01:14:25,394 --> 01:14:28,765 vindo de um idiota emocional que é vagando por Manhattan, 1129 01:14:28,832 --> 01:14:31,434 usando mulheres como caixa eletrônico máquinas. 1130 01:14:31,501 --> 01:14:34,871 Ah, isso é ótimo. Eu sou abandonado, dormir por aí, e eu sou um idiota. 1131 01:14:34,938 --> 01:14:37,240 Você, você é abandonado e torne-se o discípulo... 1132 01:14:37,306 --> 01:14:40,243 de alguma velha-barra-quack cientista comportamental... 1133 01:14:40,309 --> 01:14:43,279 que não sabe a diferença entre quadrúpedes e bípedes, e você é normal. 1134 01:14:43,346 --> 01:14:45,982 Ela não é uma velha. E ela não é um charlatão! Como você sabe? 1135 01:14:46,049 --> 01:14:48,585 Quem dá a mínima? 1136 01:14:48,652 --> 01:14:52,321 Você sabe, enquanto você estava lá comprando essas teorias sobre os horrores dos homens... 1137 01:14:52,388 --> 01:14:54,824 e por que caras como Ray nunca mais voltarei, 1138 01:14:54,891 --> 01:14:57,226 bem lá no fundo você espera que ele o faça. 1139 01:14:57,293 --> 01:15:00,830 Os homens são maus. Os homens são uma escória. Mas por favor, Ray, você não vai fazer de mim um mentiroso? 1140 01:15:00,897 --> 01:15:03,600 Bem, você tem o que você pediu, Jane. 1141 01:15:03,667 --> 01:15:06,570 Ele voltou. Ele acabou de fazer isso com a garota errada! 1142 01:15:09,105 --> 01:15:11,541 Acabou! Sobre. 1143 01:15:12,742 --> 01:15:15,478 Por que você não pode simplesmente deixar isso passar? Porque. 1144 01:15:15,545 --> 01:15:17,681 - Porque por quê? - Porque não posso. 1145 01:15:17,747 --> 01:15:21,651 Por que? Porque eu estava feliz. 1146 01:15:21,718 --> 01:15:24,721 Porque se isso... a teoria está errada, 1147 01:15:24,788 --> 01:15:27,724 os homens não abandonam todas as mulheres, Eddie, eles me abandonam. 1148 01:15:35,464 --> 01:15:38,935 eu sei o que isso faz com você. Eu sei. 1149 01:15:39,002 --> 01:15:42,471 Talvez seja por isso nós nos seguramos com tanta força quanto nós. 1150 01:15:42,538 --> 01:15:47,343 Nós simplesmente não podemos acreditar que tal um milagre pode acontecer conosco duas vezes. 1151 01:15:47,410 --> 01:15:52,215 E... 1152 01:15:52,281 --> 01:15:54,217 Mas pode. 1153 01:15:56,352 --> 01:15:59,923 Algum dia você o encontrará novamente. 1154 01:15:59,989 --> 01:16:03,793 Eu prometo. Olhe para mim. 1155 01:16:03,860 --> 01:16:07,597 Uma bagunça. Estou olhando para você. 1156 01:16:10,066 --> 01:16:13,202 E você é linda. 1157 01:16:13,269 --> 01:16:17,273 Ei, você é linda. 1158 01:16:19,208 --> 01:16:24,180 - Você é inteligente... - e real. 1159 01:16:28,918 --> 01:16:32,088 E Ray não é o último homem você vai amar. 1160 01:16:42,398 --> 01:16:45,735 Eu prometo a você que ele não é. 1161 01:16:48,104 --> 01:16:51,007 Shh. Shh... 1162 01:17:43,760 --> 01:17:46,863 Ah, meu Deus. 1163 01:17:56,706 --> 01:18:00,977 Ah... 1164 01:18:18,194 --> 01:18:20,764 Hum... 1165 01:18:28,071 --> 01:18:31,174 Hum... 1166 01:18:31,240 --> 01:18:33,309 Olá. 1167 01:18:34,643 --> 01:18:36,612 Oi. 1168 01:18:36,679 --> 01:18:40,383 Uh... ouça. 1169 01:18:43,386 --> 01:18:45,321 eu... Não, não, não. 1170 01:18:45,388 --> 01:18:47,891 Não. Não. 1171 01:18:47,957 --> 01:18:50,794 Não, você não vai para analisar este, Jane. 1172 01:18:50,860 --> 01:18:55,164 - Eu não sou? - Não. Não. 1173 01:18:55,231 --> 01:18:59,335 Você está tão empenhado em garantir que as coisas se encaixem, você perde toda a diversão quando eles não o fazem. 1174 01:18:59,402 --> 01:19:01,304 Eh? Ah... Bem, eu... 1175 01:19:01,370 --> 01:19:05,809 Não? Agora você está tentando para racionalizar a noite passada. 1176 01:19:05,875 --> 01:19:08,444 Sim? Preocupando-se com o que pode ter acontecido. 1177 01:19:08,511 --> 01:19:11,280 Eu, estou apenas me divertindo pelo fato de que eu, uh, 1178 01:19:11,347 --> 01:19:13,917 passou uma noite inteira com você em meus braços, 1179 01:19:13,983 --> 01:19:15,985 e eu nem sequer senti. 1180 01:19:21,157 --> 01:19:24,160 Bem... 1181 01:19:24,227 --> 01:19:27,596 talvez um. 1182 01:19:31,067 --> 01:19:34,637 Uau! O que? 1183 01:19:34,703 --> 01:19:38,041 Bem, estou aliviado. 1184 01:19:38,107 --> 01:19:41,845 Quero dizer, por um segundo, eu... 1185 01:19:41,911 --> 01:19:47,183 Eu pensei que talvez você pensei que a noite passada foi, hum... 1186 01:19:47,250 --> 01:19:52,721 Você sabe, ou isso você iria... pensar... 1187 01:19:52,788 --> 01:19:56,893 Isso teria realmente surpreendido o seu Dr. Charles fora da água, hein? 1188 01:19:58,527 --> 01:20:02,731 Temporariamente talvez, mas você faria eventualmente mostraram suas manchas. 1189 01:20:02,798 --> 01:20:07,236 Minhas manchas. Ah, vamos lá, Eddie. 1190 01:20:07,303 --> 01:20:10,506 Os homens nunca deixam de fazer o que é é da sua natureza fazer. 1191 01:20:15,411 --> 01:20:18,014 E o que é isso, Jane? 1192 01:20:18,081 --> 01:20:22,085 Decepcionar você? Abandonar você? 1193 01:20:22,151 --> 01:20:25,288 Hum? 1194 01:20:25,354 --> 01:20:28,992 O que realmente está por trás essas teorias, né? 1195 01:20:29,058 --> 01:20:31,827 O que você está escondendo? 1196 01:20:31,895 --> 01:20:34,998 Nada. 1197 01:20:38,001 --> 01:20:40,236 Desculpe. O que você vê é o que você ganha. 1198 01:20:40,303 --> 01:20:43,572 É isso? 1199 01:20:46,709 --> 01:20:49,979 Você sabe, isso não é sobre o meu natureza, Jane. Isto é sobre o seu. 1200 01:21:06,529 --> 01:21:08,764 Olá. Janey? 1201 01:21:08,831 --> 01:21:11,067 Ouça, Estêvão. Posso ligar de volta para vocês? 1202 01:21:11,134 --> 01:21:15,371 Sua irmã está no hospital. Perdemos o bebê, garoto. 1203 01:21:22,878 --> 01:21:26,282 Olá, Janey. 1204 01:21:38,962 --> 01:21:42,031 Você viu Stephen? 1205 01:21:42,098 --> 01:21:44,233 Eu o vi no corredor... 1206 01:21:44,300 --> 01:21:46,235 pegando água. Obtendo gelo. 1207 01:21:46,302 --> 01:21:50,006 Boa sorte. Deus o ame. 1208 01:21:50,073 --> 01:21:53,509 Eles quebram tão facilmente, não é? 1209 01:22:01,784 --> 01:22:04,487 No fim de semana passado, ele acordou em pânico. 1210 01:22:04,553 --> 01:22:08,791 Ele disse que tinha que ir fazendo compras para o bebê. 1211 01:22:08,857 --> 01:22:12,528 Você sabe o quão anal ele é. eu pensei ele ia voltar com... 1212 01:22:12,595 --> 01:22:16,499 termômetros e bebê cobertores e portões de segurança. 1213 01:22:16,565 --> 01:22:21,637 Quando ele entrou pela porta, tudo o que ele tinha era uma bolsinha pequenininha... 1214 01:22:21,704 --> 01:22:26,375 e dentro estava isso... 1215 01:22:26,442 --> 01:22:28,944 Este pequeno perfeito luva de beisebol. 1216 01:22:38,654 --> 01:22:42,825 Ele colocou na cabeça que seria um menino. 1217 01:22:42,891 --> 01:22:45,828 Janey. 1218 01:22:53,936 --> 01:22:56,405 Ok, eu tenho gelo. 1219 01:22:56,472 --> 01:23:01,144 Eu tenho cobertores. Eu tenho revistas. 1220 01:23:08,184 --> 01:23:12,155 Olhe para minha esposa. 1221 01:23:14,990 --> 01:23:18,761 Você já viu alguém mais lindo? 1222 01:23:18,827 --> 01:23:22,498 Você é louco. 1223 01:23:53,996 --> 01:23:56,165 Diane, é a Jane. 1224 01:23:56,232 --> 01:24:01,036 Encontrei o Dr. Charles, 1225 01:24:05,974 --> 01:24:09,845 Ok, estão todos prontos para se divertir? 1226 01:24:09,912 --> 01:24:12,552 Agora, vamos lá. Você vai ter fazer muito melhor do que isso. 1227 01:24:14,583 --> 01:24:16,919 Ok, deixe-me explicar como tudo no show vai funcionar. 1228 01:24:16,985 --> 01:24:20,289 É um show bem informal... Ei, Ray! Já a temos na linha? 1229 01:24:20,356 --> 01:24:24,127 Dois minutos. A revista fazendo ela passar. 1230 01:24:24,193 --> 01:24:27,496 Tudo bem! Dois minutos. 1231 01:24:27,563 --> 01:24:31,200 Diane, dois minutos. Então, Diane vai sair. 1232 01:24:31,267 --> 01:24:33,869 O primeiro convidado virá. Temos um segmento de cerca de 15 minutos. 1233 01:24:33,936 --> 01:24:37,106 Nossa primeira entrevista vai Esteja ao telefone, ok? 1234 01:24:37,173 --> 01:24:39,142 Dra. 1235 01:24:50,719 --> 01:24:54,923 Vou te perguntar mais uma vez. São você tem 100% de certeza de que deseja fazer isso? 1236 01:24:54,990 --> 01:24:57,293 Tenho certeza. Lamento colocá-lo nesta posição. 1237 01:24:57,360 --> 01:24:59,695 Não se preocupe comigo. Eu só quero certifique-se de não perder a cabeça. 1238 01:24:59,762 --> 01:25:02,798 Talvez eu tenha. Aqui está ela, Ray. 1239 01:25:02,865 --> 01:25:07,436 Dr. 1240 01:25:11,540 --> 01:25:15,511 Bem-vindo. Raramente eu tive a honra de hospedar... 1241 01:25:15,578 --> 01:25:17,980 tão distinto e convidado extraordinário. 1242 01:25:18,046 --> 01:25:22,185 Hoje, Dra. Marie Charles fala pela primeira vez... 1243 01:25:22,251 --> 01:25:24,587 desde a publicação de seu artigo contundente... 1244 01:25:24,653 --> 01:25:26,889 A rede diz que já teve 20.000 acessos no site. 1245 01:25:26,955 --> 01:25:30,526 - Caramba. - O recluso Dr. Charles... 1246 01:25:30,593 --> 01:25:34,597 concordou com um acordo exclusivo, entrevista telefônica ao vivo. 1247 01:25:34,663 --> 01:25:37,533 E considero um presente raro... 1248 01:25:37,600 --> 01:25:42,171 de alguém cujo trabalho significou uma quantidade enorme em minha vida, 1249 01:25:42,238 --> 01:25:45,274 como tenho certeza que é o seu. 1250 01:25:45,341 --> 01:25:48,511 Dra. 1251 01:25:48,577 --> 01:25:50,713 Olá, Dr. Você está aí? 1252 01:25:50,779 --> 01:25:54,817 Olá, Dr. Você pode me ouvir? 1253 01:25:54,883 --> 01:25:56,719 Não estou conseguindo nada. 1254 01:25:59,722 --> 01:26:01,624 Onde diabos ela está? Onde está o feed? Com licença. 1255 01:26:01,690 --> 01:26:04,092 Parece que estamos tendo algumas dificuldades técnicas. 1256 01:26:04,159 --> 01:26:06,795 Se você apenas nos suportar, Tenho certeza que vamos consertá-lo. 1257 01:26:09,498 --> 01:26:11,734 Diga a eles para consertar através da outra linha. 1258 01:26:11,800 --> 01:26:13,936 Não podemos. Nós só temos um linha dedicada. Merda! 1259 01:26:18,574 --> 01:26:20,509 Ok, leve-nos ao comercial. 1260 01:26:20,576 --> 01:26:22,845 Uh, ela está aqui. Ela quer continuar. 1261 01:26:23,946 --> 01:26:26,582 Ho-Espere isso. Segure isso. Segure isso. 1262 01:26:26,649 --> 01:26:29,452 - Ela está aqui. - Bem, senhoras e senhores, 1263 01:26:29,518 --> 01:26:32,054 parece que a razão pela qual não consegui passar... 1264 01:26:32,120 --> 01:26:33,989 para o Dr. por telefone... 1265 01:26:34,056 --> 01:26:36,592 é porque neste momento ela está bem aqui em nosso estúdio, 1266 01:26:36,659 --> 01:26:39,462 tendo decidido fazer o afinal, entrevista pessoalmente. 1267 01:26:39,528 --> 01:26:42,130 - Puta merda. - Então não vamos perder mais tempo. 1268 01:26:42,197 --> 01:26:45,234 Junte-se a mim nas boas-vindas Dra. Maria Charles! 1269 01:26:49,171 --> 01:26:52,475 Inventar? Parar. Parar. 1270 01:26:52,541 --> 01:26:54,843 Mostre-se, Dr. 1271 01:26:57,045 --> 01:27:00,449 Acordar! 1272 01:27:06,289 --> 01:27:08,824 Jane, o que está acontecendo? Onde está o Dr. Charles? 1273 01:27:11,894 --> 01:27:14,263 Não existe nenhum Dr. Charles. 1274 01:27:14,330 --> 01:27:16,632 Nunca houve. 1275 01:27:18,901 --> 01:27:23,739 Eu a inventei, Diane. 1276 01:27:23,806 --> 01:27:27,810 Você... eu a inventei porque... 1277 01:27:27,876 --> 01:27:32,415 Eu tinha algo a dizer, e... de alguma forma... 1278 01:27:32,481 --> 01:27:39,322 Eu pensei se... se-se-se fosse vindo de um Ph.D. de 65 anos, 1279 01:27:39,388 --> 01:27:41,557 que você faria veja do jeito que eu tinha... 1280 01:27:41,624 --> 01:27:47,463 Como verdade, como legítimo, verdade científica. 1281 01:27:47,530 --> 01:27:51,967 Mas não é. É completamente ridículo. 1282 01:27:52,034 --> 01:27:56,772 E... 1283 01:27:56,839 --> 01:27:59,308 Eu menti para todos vocês, e eu menti para mim mesmo. 1284 01:27:59,375 --> 01:28:03,746 Porque a verdade é que... 1285 01:28:07,650 --> 01:28:10,753 Fiquei com o coração partido... e perdido. 1286 01:28:10,819 --> 01:28:14,590 Você sabe, e eu só queria para entender isso de alguma forma. 1287 01:28:14,657 --> 01:28:19,495 Eu queria que fosse... sobre eles. 1288 01:28:19,562 --> 01:28:22,831 Então, tudo que eu pensei que tinha imaginado fora estava completamente de cabeça para baixo. 1289 01:28:22,898 --> 01:28:25,368 Eu pensei que esse touro tinha foi para outra vaca nova, 1290 01:28:25,434 --> 01:28:28,236 quando, na verdade, ela era uma vaca velha que se tornou uma nova vaca novamente. 1291 01:28:28,303 --> 01:28:31,106 Quero dizer, o que foi estou falando? 1292 01:28:31,173 --> 01:28:34,977 Eu estava comparando homens a animais, 1293 01:28:35,043 --> 01:28:38,447 o que... ok, vamos encarar... Às vezes eles são. 1294 01:28:40,583 --> 01:28:44,186 Mas às vezes não são. 1295 01:28:44,252 --> 01:28:48,090 Às vezes você abre a porta do celeiro, 1296 01:28:48,156 --> 01:28:50,092 ou a porta do quarto do hospital... 1297 01:28:50,158 --> 01:28:54,930 ou a porta do quarto e... 1298 01:28:54,997 --> 01:28:58,367 você encontra a coisa real. 1299 01:28:58,434 --> 01:29:02,170 Você encontra um cara que... 1300 01:29:02,237 --> 01:29:05,374 posso sentar com você quando você estão no seu pior momento, 1301 01:29:05,441 --> 01:29:08,611 quando você está com lenços de papel até os joelhos, e seu rosto parece um saco de pancadas, 1302 01:29:08,677 --> 01:29:11,246 e você é um completo e bagunça total. 1303 01:29:11,313 --> 01:29:14,650 E ele... 1304 01:29:14,717 --> 01:29:17,886 ainda posso olhar para você e te digo... 1305 01:29:17,953 --> 01:29:22,891 que Ray não é o último homem você vai amar. 1306 01:29:38,106 --> 01:29:42,445 -Eddie! - Oh meu Deus. 1307 01:29:47,916 --> 01:29:51,019 Ei, você está bem? 1308 01:29:51,086 --> 01:29:54,423 Tudo bem. Aí está. Edição tardia. 1309 01:30:01,464 --> 01:30:04,567 *Estou procurando há muito tempo* 1310 01:30:07,670 --> 01:30:10,706 *Para alguém exatamente como você* 1311 01:30:15,310 --> 01:30:18,213 * Tenho viajado o tempo todo ao redor do mundo *Eddie! 1312 01:30:18,280 --> 01:30:20,683 Eddie! 1313 01:30:20,749 --> 01:30:25,187 Ah, Eddie! * Esperando por você passar * 1314 01:30:26,722 --> 01:30:33,496 *Alguém como você pode fazer tudo valer a pena * 1315 01:30:33,562 --> 01:30:36,765 *Alguém como você* 1316 01:30:36,832 --> 01:30:39,502 *Mantenha-me satisfeito* Eddie! Eddie! 1317 01:30:39,568 --> 01:30:44,006 Parar. Parar. 1318 01:30:46,475 --> 01:30:48,477 Ufa. 1319 01:30:54,883 --> 01:30:57,152 Então, o que você vê é o que você ganha, hein? 1320 01:30:59,722 --> 01:31:03,492 Menos alguns cabelos grisalhos e um Ph.D., sim. 1321 01:31:06,662 --> 01:31:09,498 Sinto muito, Eddie. 1322 01:31:11,800 --> 01:31:14,336 Você deveria ter me contado. 1323 01:31:14,402 --> 01:31:16,939 Eu deveria ter te contado muitas coisas. 1324 01:31:18,073 --> 01:31:19,908 Você estava certo. 1325 01:31:21,844 --> 01:31:24,079 Era sobre minha natureza. 1326 01:31:25,280 --> 01:31:28,917 De todas as coisas você me disse naquela noite, 1327 01:31:28,984 --> 01:31:32,420 o que mais me assustou foi... 1328 01:31:32,487 --> 01:31:35,591 que eu iria encontrá-lo novamente. 1329 01:31:35,658 --> 01:31:39,094 Porque eu tenho. 1330 01:31:44,499 --> 01:31:48,571 Você poderia, por favor, dizer alguma coisa? 1331 01:31:51,940 --> 01:31:54,109 Não. 1332 01:31:59,815 --> 01:32:03,886 *Eu estive* 1333 01:32:03,952 --> 01:32:07,956 *Em todo o mundo* 1334 01:32:08,023 --> 01:32:11,594 * Marchando ao ritmo de um tambor diferente * 1335 01:32:14,697 --> 01:32:17,933 Então você está dizendo? 1336 01:32:19,434 --> 01:32:22,671 O que temos a perder? 1337 01:32:22,738 --> 01:32:26,441 Tudo? Exatamente. 1338 01:32:26,508 --> 01:32:30,478 *Alguém como você* 1339 01:32:30,545 --> 01:32:33,115 *Pode fazer tudo valer a pena* 1340 01:32:33,181 --> 01:32:36,719 *Alguém como você* 1341 01:32:36,785 --> 01:32:39,021 *Mantenha-me satisfeito* 1342 01:32:39,087 --> 01:32:42,658 *Alguém exatamente como você* 1343 01:32:44,526 --> 01:32:49,297 *Alguém exatamente como você* 1344 01:32:52,067 --> 01:32:56,238 *Alguém exatamente como você* 1345 01:32:58,941 --> 01:33:03,779 *O melhor ainda está por vir* 1346 01:33:05,513 --> 01:33:08,784 *O melhor ainda está por vir** 1347 01:33:13,521 --> 01:33:18,661 ** 1348 01:33:18,727 --> 01:33:20,796 *Sim* 1349 01:33:25,600 --> 01:33:30,205 *Como você faz isso de qualquer maneira* 1350 01:33:30,272 --> 01:33:33,642 *Curta aí não há nada nisso * 1351 01:33:33,709 --> 01:33:36,712 *Para me fazer ficar* 1352 01:33:36,779 --> 01:33:39,948 * Sem truques com fumaça e espelhos * 1353 01:33:40,015 --> 01:33:42,885 *Não há nada na manga* 1354 01:33:42,951 --> 01:33:45,654 * Uma segunda olhada e não pode ser mais claro * 1355 01:33:45,721 --> 01:33:47,923 *Não é nenhum mistério* 1356 01:33:47,990 --> 01:33:53,261 *Está do jeitinho que você ama* 1357 01:33:53,328 --> 01:33:58,934 *Está em as pequenas coisas que você diz * 1358 01:33:59,001 --> 01:34:03,005 *Está na maneira como você vive* 1359 01:34:04,740 --> 01:34:10,813 *E entregue seu coração* 1360 01:34:10,879 --> 01:34:16,351 *Está na chance que você aproveitou* 1361 01:34:16,418 --> 01:34:22,257 *Está no caminho você adora essa vista * 1362 01:34:22,324 --> 01:34:28,463 *Isso diferencia você de um mundo* 1363 01:34:28,530 --> 01:34:33,635 *E faz de você quem você é* 1364 01:34:33,702 --> 01:34:37,672 *E você é* 1365 01:34:37,740 --> 01:34:39,674 *Linda* 1366 01:34:39,742 --> 01:34:41,877 *Você é* 1367 01:34:46,782 --> 01:34:52,320 * Pressionado em minha alma suas impressões digitais * 1368 01:34:52,387 --> 01:34:57,459 * Indo para onde ninguém nunca esteve * 1369 01:34:57,525 --> 01:35:01,029 *Bem, eu não sei como mas eu sei que você está nisso * 1370 01:35:01,096 --> 01:35:04,066 *Minha vida meu mundo, meus sonhos* 1371 01:35:04,132 --> 01:35:06,501 *Eu tento, mas só não consigo fixar * 1372 01:35:06,568 --> 01:35:08,737 *Resumindo uma coisa* 1373 01:35:08,804 --> 01:35:14,076 *Está do jeitinho que você ama* 1374 01:35:14,142 --> 01:35:19,147 *Está nas pequenas coisas você diz ** 1375 01:35:19,214 --> 01:35:22,818 ** 1376 01:35:22,885 --> 01:35:27,355 *Combatendo fogo com fogo* 1377 01:35:27,422 --> 01:35:29,357 *Cuidado* 1378 01:35:29,424 --> 01:35:31,459 * Você pode conseguir o que você procura * 1379 01:35:31,526 --> 01:35:33,528 * Bebês legais * 1380 01:35:33,595 --> 01:35:36,498 *Estranho, mas não um estranho* 1381 01:35:36,564 --> 01:35:40,769 *Sou um cara comum* 1382 01:35:40,836 --> 01:35:42,938 *Incendiando a casa* 1383 01:35:44,506 --> 01:35:49,177 *Segure firme* *Espere até a festa acabar * 1384 01:35:49,244 --> 01:35:53,281 *Aguente firme* *Estamos em clima desagradável * 1385 01:35:53,348 --> 01:35:58,186 *Tem que haver um jeito* 1386 01:35:58,253 --> 01:36:01,123 *Incendiando a casa* 1387 01:36:01,189 --> 01:36:03,826 * Aqui está seu ingresso Faça as malas * 1388 01:36:03,892 --> 01:36:06,594 * Hora de pular ao mar * 1389 01:36:06,661 --> 01:36:10,165 *O transporte está aqui* 1390 01:36:10,232 --> 01:36:15,070 * Perto o suficiente, mas não muito longe Talvez você saiba onde está * 1391 01:36:15,137 --> 01:36:18,140 *Combate fogo com fogo* 1392 01:36:19,574 --> 01:36:21,409 *Todo molhado* 1393 01:36:21,476 --> 01:36:23,778 * Ei, você pode precisar uma capa de chuva * 1394 01:36:23,846 --> 01:36:25,881 *Shakedown* 1395 01:36:25,948 --> 01:36:28,316 * Sonhos andando em plena luz do dia* 1396 01:36:28,383 --> 01:36:33,188 * Trezentos sessenta e cinco graus * 1397 01:36:33,255 --> 01:36:36,558 *Incendiando a casa* 1398 01:36:36,624 --> 01:36:41,296 * Aqui estava um lugar Às vezes eu me escuto * 1399 01:36:41,363 --> 01:36:45,133 *Vou ficar em primeiro lugar* 1400 01:36:45,200 --> 01:36:50,205 * Pessoas a caminho do trabalho Querida, o que você esperava * 1401 01:36:50,272 --> 01:36:54,176 *Vou pegar fogo* 1402 01:36:54,242 --> 01:36:58,881 * Não sei o que você espera olhando para sua TV * 1403 01:36:58,947 --> 01:37:02,384 *Combatendo fogo com fogo* 1404 01:37:08,390 --> 01:37:10,325 *Incendiando a casa**